video
Letras
In every book in the house, notes from you fall out
– Em todos os livros da casa, notas suas caem
All the love that came my way, I found a way to push away
– Todo o amor que veio em meu caminho, eu encontrei uma maneira de afastar
I don’t wanna be afraid anymore
– Não quero mais ter medo
I don’t wanna run from love like I had before
– Eu não quero fugir do amor como eu tinha antes
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– E no caminho para a terapia de casais, você coloca seus fones de ouvido
So you didn’t have to talk to me
– Então não precisavas de falar comigo
Listening to our own demos on the ride home
– Ouvindo nossas próprias demos no passeio para casa
You have a bigger ego than you think you do
– Você tem um ego maior do que pensa
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Deslize para baixo no meu lugar para não ameaçá-lo
Let it be us, let it be home
– Que sejamos nós, que seja em casa
Falling asleep and not looking at our phone
– Adormecer e não olhar para o nosso telefone
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– Porque eu sei como me apaixonar, Eu faço isso constantemente
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Eu me apaixono por todos que encontro por pelo menos dez minutos
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Depois vem o trabalho, os ressentimentos e a mágoa
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– A escolher o teu corte de cabelo e aquela t-shirt estúpida da banda
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Eu sempre pensei que era legal, eu pensei que era gentil
‘Til I tried to do something that was almost real life
– Até eu tentar fazer algo que era quase a vida real
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Não é como o que eu vi em programas de TV
It’s not like what I’ve read in books
– Não é como o que li nos livros
It’s so much harder than it looks
– É muito mais difícil do que parece
And there isn’t much applause
– E não há muitos aplausos
If it required practice and dedication, I just got bored
– Se exigia prática e dedicação, fiquei entediado
We discussed something called compromise
– Discutimos algo chamado compromisso
A brand new concept that I never tried
– Um novo conceito que eu nunca tentei
Let it be us, let it be home
– Que sejamos nós, que seja em casa
Falling asleep and not looking at our phone
– Adormecer e não olhar para o nosso telefone
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– Porque eu sei como me apaixonar, Eu faço isso facilmente
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Eu me apaixono por todos que encontro por pelo menos dez minutos
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Depois vem o trabalho, os ressentimentos e a mágoa
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– A escolher o teu corte de cabelo e aquela t-shirt estúpida da banda, hmm
Breaking my bones, getting four out of five
– Quebrando meus ossos, obtendo quatro de cinco
Listening to a song by The 1975
– Ouvindo uma canção de 1975
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Eu pensei, ‘foda-se, eu poderia muito bem dar música por homens uma tentativa’
Let there be love, let there be light
– Que haja amor, que haja luz
Let there be a quiet day and an easy night
– Que haja um dia tranquilo e uma noite fácil
Let me put out a record and have it not ruin my life
– Deixe-me lançar um disco e fazê-lo não arruinar a minha vida
Let it be us, let it be home
– Que sejamos nós, que seja em casa
Let it not be a spotlight standing alone
– Que não seja um holofote sozinho
Running back to the only love I could ever control
– Correndo de volta para o único amor que eu poderia controlar
