Vidéo Klip
Lirik
In every book in the house, notes from you fall out
– Dina unggal buku di imah, catetan ti anjeun ragrag kaluar
All the love that came my way, I found a way to push away
– Sadaya cinta nu datang jalan kuring, kuring kapanggih cara pikeun nyorong jauh
I don’t wanna be afraid anymore
– Ku tak ingin takut lagi
I don’t wanna run from love like I had before
– Kuring teu hayang ngajalankeun ti cinta kawas kuring kungsi saméméhna
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– Jeung dina jalan ka pasangan terapi, anjeun nunda headphone anjeun dina
So you didn’t have to talk to me
– Jadi anjeun teu kudu ngobrol jeung kuring
Listening to our own demos on the ride home
– Ngadangukeun demo urang sorangan dina numpak imah
You have a bigger ego than you think you do
– Anjeun boga ego leuwih badag ti anjeun pikir anjeun ngalakukeun
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Geser ka handap dina korsi mah ku kituna teu ngancem anjeun
Let it be us, let it be home
– Hayu urang jadi urang, hayu jadi imah
Falling asleep and not looking at our phone
– Tidur tapi tidak melihat hp kita
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– Karena ku tahu cara jatuh cinta, ku lakukan terus-terusan
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Kuring murag asih jeung dulur kuring papanggih salila sapuluh menit sahenteuna
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Lajeng datang karya, resentments, jeung menyakiti
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– Nyokot di potongan rambut anjeun jeung nu bodo band Kaos Oblong
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Kuring sok mikir kuring éta nice, kuring mikir kuring éta jenis
‘Til I tried to do something that was almost real life
– ‘Nepi ka kuring diusahakeun ngalakukeun hal anu ampir kahirupan nyata
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Ieu teu kawas naon geus kuring katempo DINA acara TV
It’s not like what I’ve read in books
– Ieu teu kawas naon geus kuring maca dina buku
It’s so much harder than it looks
– Ieu jadi loba harder ti eta sigana
And there isn’t much applause
– Jeung teu loba tepuk tangan
If it required practice and dedication, I just got bored
– Lamun diperlukeun latihan jeung kumawula, kuring ngan meunang bosen
We discussed something called compromise
– Urang ngabahas hiji hal nu disebut kompromi
A brand new concept that I never tried
– Konsep baru yang tak pernah ku coba
Let it be us, let it be home
– Hayu urang jadi urang, hayu jadi imah
Falling asleep and not looking at our phone
– Tidur tapi tidak melihat hp kita
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– Karena ku tahu cara jatuh cinta, ku lakukan mudah
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Kuring murag asih jeung dulur kuring papanggih salila sapuluh menit sahenteuna
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Lajeng datang karya, resentments, jeung menyakiti
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– Picking di potong rambut anjeun jeung nu bodo Band T-shirt, hmm
Breaking my bones, getting four out of five
– Megatkeun tulang kuring, meunang opat kaluar tina lima
Listening to a song by The 1975
– Ngadangukeun lagu Ku 1975
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Kuring mikir, ‘Fuck eta, kuring bisa ogé méré musik ku lalaki hiji coba’
Let there be love, let there be light
– Hayu aya cinta, hayu aya cahaya
Let there be a quiet day and an easy night
– Hayu aya hiji poé tenang jeung hiji peuting gampang
Let me put out a record and have it not ruin my life
– Hayu atuh nempatkeun kaluar hiji catetan jeung boga eta teu ngaruksak kahirupan mah
Let it be us, let it be home
– Hayu urang jadi urang, hayu jadi imah
Let it not be a spotlight standing alone
– Ulah jadi sorotan nangtung sorangan
Running back to the only love I could ever control
– Kembali ke hanya cinta yang bisa ku hadapi
