βίντεο
Στίχοι
In every book in the house, notes from you fall out
– Σε κάθε βιβλίο στο σπίτι, σημειώσεις από εσάς πέφτουν έξω
All the love that came my way, I found a way to push away
– Όλη η αγάπη που ήρθε στο δρόμο μου, βρήκα έναν τρόπο να απομακρυνθώ
I don’t wanna be afraid anymore
– Δεν θέλω να φοβάμαι πια.
I don’t wanna run from love like I had before
– Δεν θέλω να ξεφύγω από την αγάπη όπως είχα πριν
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– Και στο δρόμο για θεραπεία ζευγαριών, βάζεις τα ακουστικά σου
So you didn’t have to talk to me
– Οπότε δεν χρειαζόταν να μου μιλήσεις.
Listening to our own demos on the ride home
– Ακούγοντας τα δικά μας ντέμο στο σπίτι
You have a bigger ego than you think you do
– Έχετε μεγαλύτερο εγώ από ό, τι νομίζετε ότι έχετε
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Γλιστρήστε κάτω στη θέση μου για να μην σας απειλήσω
Let it be us, let it be home
– Ας είμαστε εμείς, ας είναι σπίτι
Falling asleep and not looking at our phone
– Να κοιμηθούμε και να μην κοιτάμε το τηλέφωνό μας
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– Γιατί ξέρω πώς να ερωτευτώ, το κάνω συνεχώς
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Ερωτεύομαι όλους όσους συναντώ για δέκα λεπτά τουλάχιστον
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Μετά έρχεται η δουλειά, οι δυσαρέσκειες και ο πόνος.
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– Διαλέγοντας το κούρεμα σου και αυτό το ηλίθιο μπλουζάκι
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Πάντα πίστευα ότι ήμουν καλός, νόμιζα ότι ήμουν ευγενικός
‘Til I tried to do something that was almost real life
– Μέχρι που προσπάθησα να κάνω κάτι που ήταν σχεδόν πραγματική ζωή
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Δεν είναι όπως αυτό που έχω δει σε τηλεοπτικές εκπομπές
It’s not like what I’ve read in books
– Δεν είναι σαν αυτό που έχω διαβάσει στα βιβλία
It’s so much harder than it looks
– Είναι πολύ πιο δύσκολο από ό, τι φαίνεται
And there isn’t much applause
– Και δεν υπάρχει πολύ χειροκρότημα
If it required practice and dedication, I just got bored
– Αν απαιτούσε εξάσκηση και αφοσίωση, μόλις βαρέθηκα
We discussed something called compromise
– Συζητήσαμε κάτι που ονομάζεται συμβιβασμός
A brand new concept that I never tried
– Μια ολοκαίνουργια ιδέα που δεν προσπάθησα ποτέ
Let it be us, let it be home
– Ας είμαστε εμείς, ας είναι σπίτι
Falling asleep and not looking at our phone
– Να κοιμηθούμε και να μην κοιτάμε το τηλέφωνό μας
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– Γιατί ξέρω πώς να ερωτευτώ, το κάνω εύκολα
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Ερωτεύομαι όλους όσους συναντώ για δέκα λεπτά τουλάχιστον
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Μετά έρχεται η δουλειά, οι δυσαρέσκειες και ο πόνος.
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– Διαλέγοντας το κούρεμα σου και αυτό το ηλίθιο μπλουζάκι μπάντας, Χμμ
Breaking my bones, getting four out of five
– Σπάζοντας τα κόκαλά μου, παίρνοντας τέσσερα στα πέντε
Listening to a song by The 1975
– Ακούγοντας ένα τραγούδι από το 1975
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Σκέφτηκα, “Γάμα Το, Θα μπορούσα κάλλιστα να δοκιμάσω μουσική από άντρες”
Let there be love, let there be light
– Ας υπάρξει αγάπη, ας υπάρξει φως
Let there be a quiet day and an easy night
– Ας υπάρξει μια ήσυχη μέρα και μια εύκολη νύχτα
Let me put out a record and have it not ruin my life
– Επιτρέψτε μου να βγάλω ένα δίσκο και να μην καταστρέψει τη ζωή μου
Let it be us, let it be home
– Ας είμαστε εμείς, ας είναι σπίτι
Let it not be a spotlight standing alone
– Ας μην είναι ένας προβολέας που στέκεται μόνος
Running back to the only love I could ever control
– Τρέχοντας πίσω στη μόνη αγάπη που θα μπορούσα ποτέ να ελέγξω
