Florence + the Machine – Witch Dance Ingliz tili Lirika & Ozbekcha Tarjimalar

Videoklip

Lirika

Open my legs, lie down with death
– Oyoqlarimni oching, o’lim bilan yoting
We kiss, we sigh, we sweat
– Biz o’pamiz, xo’rsinamiz, terlaymiz
His blackberry mouth stains my nightgown
– Uning karapuz og’zi mening tungi ko’ylagimni bo’yadi
I pull him close
– Men uni yaqin tortaman
Wrap my legs around and it tastes like life
– Oyoqlarimni o’rab oling va bu hayotga o’xshaydi
I twist, I bite
– Men buraman, tishlayman
The foxes chatter in the night
– Tulkilar tunda suhbatlashmoqda

Show me the way
– Menga yo’lni ko’rsating
This feeling leads
– Bu tuyg’u olib keladi
The ache, the kick, the need
– Og’riq, zarba, ehtiyoj
Show me the way
– Menga yo’lni ko’rsating
This feeling leads
– Bu tuyg’u olib keladi
The ache, the kick, the need
– Og’riq, zarba, ehtiyoj

A shimmering landscape, I widen my eyes
– Yaltiroq manzara, men ko’zlarimni kengaytiraman
Can I keep all this beauty forever inside?
– Bu go’zallikni abadiy ichkarida saqlay olamanmi?

I tear off my nightgown and run naked through the town
– Men tungi ko’ylagimni yirtib tashlayman va shahar bo’ylab yalang’och yuguraman
Run through rain, run through fog
– Yomg’irdan yuguring, tumandan yuguring
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
– Mushuklar va itlarda tasalli olish va gapira olmaydigan narsalar
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
– Ajdodlar samolyotiga yugurishdi, lekin ularning hammasi mast va aqldan ozishdi
When I asked what I could offer them
– Men ularga nima taklif qila olishimni so’raganimda
They said, “Gin and tonic or lithium”
– Ular “Jin va tonik yoki lityum”deyishdi.
I asked, “Which way should I go?”
– Men so’radim: ” qaysi tomonga borishim kerak?”
Through cigarette smoke, they said
– Sigaret tutuni orqali ular aytishdi
“Child, how would we know?”
– “Bola, biz qanday bilgan bo’lardik?”

Show me the way
– Menga yo’lni ko’rsating
This feeling leads
– Bu tuyg’u olib keladi
The ache, the kick, the need
– Og’riq, zarba, ehtiyoj
Show me the way
– Menga yo’lni ko’rsating
This feeling leads
– Bu tuyg’u olib keladi
The ache, the kick, the need
– Og’riq, zarba, ehtiyoj

Desire beyond reason
– Aqldan tashqari istak
Ruinous thing
– Xarob narsa
A stranger came to my door
– Eshigimga begona odam keldi
And I welcomed him in
– Va men uni kutib oldim
My feet are bleeding
– Oyoqlarim qon ketmoqda
But I cannot stop, I have many, many miles
– Lekin men to’xtata olmayman, menda juda ko’p millar bor
Yet to cross
– Hali kesib o’tish uchun

I came to a clearing
– Men kliringga keldim
Full of wailing and keening
– Yig’lash va yig’lash bilan to’la
A well of tears that never runs dry
– Hech qachon qurimaydigan ko’z yoshlari qudug’i
Women said, “We’ve been waiting
– Ayollar: “biz kutgan edik
Waiting to meet you, it’s only a matter of time”
– Siz bilan uchrashishni kutmoqdaman, bu faqat vaqt masalasidir”
Thrust my fists in the ground
– Mushtlarimni erga tiqing
And the earth made a moaning sound, oh, oh
– Va yer nola ovozini chiqardi, oh, oh
I could feel something shudder
– Men nimadir titrayotganini his qilardim
Deeper, deeper down
– Chuqurroq, chuqurroq

And I met every monster from the bar to Broadway
– Va men Brodvey satridan har bir hayvon bilan uchrashdi
And all their violent offers, I just turn them away
– Va ularning barcha zo’ravon takliflari, men ularni faqat yuz o’giraman
And your threats and your promises, they don’t scare me
– Va sizning tahdidlaringiz va va’dalaringiz, ular meni qo’rqitmaydi
After all, there’s nobody more monstrous than me (Woo)
– Axir, mendan dahshatli hech kim yo’q (Vu)
Than me (Woo)
– Mendan (Vu)


Florence + the Machine

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: