Florence + the Machine – The Old Religion Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

And the old religion humming in your veins
– En die ou godsdiens wat in jou are neul
Some animal instinct starting up again
– ‘n dierlike instink wat weer begin
And I am wound so tightly, I hardly even breathe
– En ek is so styf gewond, ek haal amper nie eers asem nie
You wonder why we’re hungry for some kind of release
– Jy wonder hoekom ons honger is vir’n soort vrylating
So tired of being careful, so tired of being still
– So moeg om versigtig te wees, so moeg om stil te wees
Give me something I can crush, something I can kill
– Gee my iets wat ek kan verpletter, iets wat ek kan doodmaak

A lightning strike, a fallen tree
– ‘n weerligslag, ‘n omgevalle boom
And I’m afraid, oh, don’t let it find me
– En ek is bang, o, moenie toelaat dat dit my vind nie
But you can’t outrun yourself, you’ll see
– Maar jy kan nie jouself oortref nie, jy sal sien
And I’m powerless, oh, don’t remind me
– En ek is magteloos, o, moenie my herinner nie

And it’s the old religion but the urge remains the same
– En dit is die ou godsdiens maar die drang bly dieselfde
Freedom from the body, freedom from the pain
– Vryheid van die liggaam, vryheid van die pyn
And it’s your troubled hero back for season six
– En dit is jou moeilike held terug vir seisoen ses
When it’s at its darkest, it’s my favourite bit
– Wanneer dit op sy donkerste is, is dit my gunsteling stuk

And I am wound so tightly, I hardly even breathe
– En ek is so styf gewond, ek haal amper nie eers asem nie
You wonder why we’re hungry for some kind of release
– Jy wonder hoekom ons honger is vir’n soort vrylating
Watch me crawl on hands and knees
– Kyk hoe ek op hande en knieë kruip
And scratch at the door of heaven
– En krap by die deur van die hemel

A lightning strike, a fallen tree
– ‘n weerligslag, ‘n omgevalle boom
And I’m afraid, oh, don’t let it find me
– En ek is bang, o, moenie toelaat dat dit my vind nie
But you can’t outrun yourself, you’ll see
– Maar jy kan nie jouself oortref nie, jy sal sien
And I’m powerless, I know, don’t remind me
– En ek is magteloos, ek weet, moenie my herinner nie

And it’s the old religion humming in your veins
– En dit is die ou godsdiens wat in jou are neul
Some animal instinct starting up again
– ‘n dierlike instink wat weer begin
And I am wound so tightly, I hardly even breathe
– En ek is so styf gewond, ek haal amper nie eers asem nie
You wonder why we’re hungry for some kind of release
– Jy wonder hoekom ons honger is vir’n soort vrylating

A lightning strike (And it’s the old religion), a fallen tree
– ‘n weerligslag (En dit is die ou godsdiens), ‘n omgevalle boom
And I’m afraid, oh, don’t let it find me
– En ek is bang, o, moenie toelaat dat dit my vind nie
But you can’t outrun (And it’s the old religion) yourself, you’ll see
– Maar jy kan nie self (en dit is die ou godsdiens) oortref nie, jy sal sien
And I’m powerless, oh, don’t remind me
– En ek is magteloos, o, moenie my herinner nie


Florence + the Machine

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: