Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
Open my legs, lie down with death
– Атахпын тэйитэбин, өлүү аттыгар сытабын
We kiss, we sigh, we sweat
– Уунабыт, тыынабыт, тириэрдэбит
His blackberry mouth stains my nightgown
– Хараҥа курдук уостара түүҥҥү ырбаахыбын киртийэллэр
I pull him close
– Мин кинини чугаһатабын
Wrap my legs around and it tastes like life
– Атахпынан эргийэбин, ол олох курдук амтаннаах
I twist, I bite
– Эрийэбин, тииһийэбин
The foxes chatter in the night
– Түүн саһыллар
Show me the way
– Миэхэ суолу көрдөр
This feeling leads
– Бу иэйии илдьэр
The ache, the kick, the need
– Ыарыы, хамсааһын, наадыйыы
Show me the way
– Миэхэ суолу көрдөр
This feeling leads
– Бу иэйии илдьэр
The ache, the kick, the need
– Ыарыы, хамсааһын, наадыйыы
A shimmering landscape, I widen my eyes
– Чаҕылхай эйгэни көрөн харахпын киэҥник арыйабын
Can I keep all this beauty forever inside?
– Бу кэрэ дьүһүнү барытын бэйэбэр букатыннаахтык тутуохпун сөп дуо?
I tear off my nightgown and run naked through the town
– Түүҥҥү ырбаахыбын былдьаһан куорат устун сыгынньах сүүрэбин
Run through rain, run through fog
– Ардах быыһынан куот, туман быыһынан куот
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
– Куһу, ыттары, кыайан саҥарбат айылгылартан уоскуйууну көрдөөн.
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
– Өбүгэ таһымыгар сүүрдэ да, бары итирик, өйө суох эбит
When I asked what I could offer them
– Кинилэргэ тугу этэрбин ыйыттахпына
They said, “Gin and tonic or lithium”
– “Дьин уонна тоник эбэтэр литий”диэн хоруйдаатылар
I asked, “Which way should I go?”
– “Ханна барыам?”
Through cigarette smoke, they said
– Сигарет буруотун быыһынан эппиэттээтилэр
“Child, how would we know?”
– “Оҕо, хантан билиэхпитий?”
Show me the way
– Миэхэ суолу көрдөр
This feeling leads
– Бу иэйии илдьэр
The ache, the kick, the need
– Ыарыы, тэбиэлээһин, наадыйыы
Show me the way
– Миэхэ суолу көрдөр
This feeling leads
– Бу иэйии илдьэр
The ache, the kick, the need
– Ыарыы, тэбиэлээһин, наадыйыы
Desire beyond reason
– Өйү-санааны таһынан баҕарыы
Ruinous thing
– Алдьатыылаах мал
A stranger came to my door
– Билбэт киһи мин ааныбын тоҥсуйда
And I welcomed him in
– Мин кинини киирэргэ ыҥырдым
My feet are bleeding
– Атаҕым хааннаах
But I cannot stop, I have many, many miles
– Ол гынан баран тохтообоппун, өссө элбэх-элбэх милииссийэлээхпин
Yet to cross
– Өссө ааһыахха наада
I came to a clearing
– Алааска таҕыстым
Full of wailing and keening
– Үөгүлээн-хаһыытаан толору
A well of tears that never runs dry
– Хаһан да куурбат харах уута.
Women said, “We’ve been waiting
– Дьахталлар: “биһиги бачча өр күүттүбүт
Waiting to meet you, it’s only a matter of time”
– Эйигин кытта көрсүһүүнү кэтэһэбин, бу бириэмэ эрэ боппуруоһа”.
Thrust my fists in the ground
– Кулгааҕынан сиргэ тирэндим.
And the earth made a moaning sound, oh, oh
– Сир-сир ньиргиэрдээх тыаһы таһаарда, о, о
I could feel something shudder
– Туох эрэ хамсаабытын билистим
Deeper, deeper down
– Миигин дириҥээн иһэн
And I met every monster from the bar to Broadway
– Уонна бартан Бродвейга диэри хас биирдии кыылы көрсүбүтүм
And all their violent offers, I just turn them away
– Итиэннэ кинилэр бары тыйыс этиилэрэ, мин кинилэри мэлдьи аккаастыыбын
And your threats and your promises, they don’t scare me
– Эн кутталыҥ да, эрэннэрииҥ да, миигин куттаабаттар
After all, there’s nobody more monstrous than me (Woo)
– Тиһэҕэр миигиттэн дьоппуон ким да суох (Ууу)
Than me (Woo)
– Туохтан мин (Ууу)
