Mokoma – Toinen Ihminen Finnish Lyrics English Translations

En tunne olevani kovin kaksinen
– I don’t feel so much of a twin.
Pelkkä riepurukka, nukkavieru
– Nothing but a rag, a lint
Tyhjänarvoinen
– Empty value
Mutta sinä voisit olla minulle se ihminen
– But you could be that person to me.

Anna katsoa silmiisi
– Let me look in your eyes
Ja sanon etten kauniimpaa
– And I say I’m not prettier
Etten koskaan ole kauniimpaa
– That I’ll never be more beautiful
Missään nähnyt ole kauniimpaa
– Never seen more beautiful
Anna koskea sieluusi
– Let me touch your soul
Ja sanon etten milloinkaan
– And I say never
Etten koskaan ole kauniimpaa
– That I’ll never be more beautiful
Tuntenut koskaan ole kauniimpaa
– Never felt more beautiful

Miellän olevani tomun kaltainen
– I find myself like dust
Menen sinne minne tuuli käskee
– I go where the Wind tells me
Pakoon pääse en
– I can’t escape
Mutta jokainen voi pienen hetken olla ihminen
– But everyone can be human for a little while
Häviävän hetken ihmiselle ihminen
– A vanishing moment for Man Man

Anna katsoa silmiisi
– Let me look in your eyes
Ja sanon etten kauniimpaa
– And I say I’m not prettier
Etten koskaan ole kauniimpaa
– That I’ll never be more beautiful
Missään nähnyt ole kauniimpaa
– Never seen more beautiful
Anna koskea sieluusi
– Let me touch your soul
Ja sanon etten milloinkaan
– And I say never
Etten koskaan ole kauniimpaa
– That I’ll never be more beautiful
Tuntenut koskaan ole kauniimpaa
– Never felt more beautiful

Kuin toinen ihminen
– Like another person
Kuin toinen ihminen
– Like another person
Ei ole kauniimpaa kuin toinen ihminen
– There’s nothing more beautiful than another human being
Kuin toinen ihminen
– Like another person
Kuin toinen ihminen
– Like another person
Kuin olla ihmiselle toinen ihminen
– Like being another human being

Anna katsoa silmiisi
– Let me look in your eyes
Ja sanon etten kauniimpaa
– And I say I’m not prettier
Etten koskaan ole kauniimpaa
– That I’ll never be more beautiful
Missään nähnyt ole kauniimpaa
– Never seen more beautiful
Anna koskea sieluusi
– Let me touch your soul
Ja sanon etten milloinkaan
– And I say never
Etten koskaan ole kauniimpaa
– That I’ll never be more beautiful
Tuntenut koskaan ole kauniimpaa
– Never felt more beautiful

Ei ole kauniimpaa kuin toinen ihminen
– There’s nothing more beautiful than another human being
Kuin olla ihmiselle toinen ihminen
– Like being another human being
Kuin olla ihmiselle toinen ihminen
– Like being another human being