ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
I sit in the salt water, call in a vision of my daughter
– ຂ້າພະເຈົ້ານັ່ງຢູ່ໃນນ້ໍາເກືອ,ໂທຫາໃນວິໄສທັດຂອງລູກສາວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
Light a candle, place my grief upon the altar
– ຈູດທຽນ,ວາງຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້ອຍໃສ່ແທ່ນບູຊາ
Bird in my hands, a flower, a song
– ນົກຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍ,ດອກໄມ້,ເພງ
I used to think I knew what sadness was
– ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຄວາມໂສກເສົ້າແມ່ນຫຍັງ
I was wrong
– ຂ້ອຍຜິດ
A piece of flesh, a million pounds
– ສິ້ນຂອງເນື້ອຫນັງ,ຫນຶ່ງລ້ານປອນ
Am I a woman now?
– ດຽວນີ້ຂ້ອຍເປັນແມ່ຍິງບໍ?
A crescent moon, an apple sliced
– ວົງເດືອນ crescent,ຫມາກໂປມຊອຍໃຫ້ບາງໆ
Thick in the sky
– ຫນາໃນທ້ອງຟ້າ
The air smells of fruit and smoke
– ອາກາດມີກິ່ນຂອງໝາກໄມ້ແລະຄວັນ
The season is ripe
– ລະດູການແມ່ນສຸກ
I stay in the house, move the furniture about
– ຂ້ອຍຢູ່ໃນເຮືອນ,ຍ້າຍເຄື່ອງເຟີນີເຈີປະມານ
Try and control what I can
– ພະຍາຍາມແລະຄວບຄຸມສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້
And feel the world slip through my hand
– ແລະຮູ້ສຶກວ່າໂລກເລື່ອນຜ່ານມືຂອງຂ້ອຍ
You can have it all
– ທ່ານສາມາດມີມັນທັງຫມົດ
You can have it all
– ທ່ານສາມາດມີມັນທັງຫມົດ
Dug a hole in the garden and buried a scream
– ຂຸດຂຸມໃນສວນແລະຝັງສຽງຮ້ອງ
And from it grew a bright red tree
– ແລະຈາກມັນປູກຕົ້ນໄມ້ສີແດງສົດໃສ
Shining with jagged leaves
– ສ່ອງແສງດ້ວຍໃບເປັນຄື້ນໆ
And when the wind blows, you can hear it
– ແລະເມື່ອລົມພັດມາ,ທ່ານສາມາດໄດ້ຍິນມັນ
Dug a hole in the garden and buried a scream
– ຂຸດຂຸມໃນສວນແລະຝັງສຽງຮ້ອງ
And from it grew a bright red tree
– ແລະຈາກມັນປູກຕົ້ນໄມ້ສີແດງສົດໃສ
Shining with jagged leaves
– ສ່ອງແສງດ້ວຍໃບເປັນຄື້ນໆ
And when the wind blows, you can hear it
– ແລະເມື່ອລົມພັດມາ,ທ່ານສາມາດໄດ້ຍິນມັນ
You can have it all
– ທ່ານສາມາດມີມັນທັງຫມົດ
You can have it all
– ທ່ານສາມາດມີມັນທັງຫມົດ
(You can have it all)
– (ທ່ານສາມາດໄດ້ຍິນແຕ່ທ່ານບໍ່ເຫັນມັນ..)
A piece of flesh, a million pounds
– ສິ້ນຂອງເນື້ອຫນັງ,ຫນຶ່ງລ້ານປອນ
Am I a woman now?
– ດຽວນີ້ຂ້ອຍເປັນແມ່ຍິງບໍ?
(You can have it all)
– (ທ່ານສາມາດໄດ້ຍິນແຕ່ທ່ານບໍ່ເຫັນມັນ..)
Tree grows tall, can’t cut me down
– ຕົ້ນໄມ້ເຕີບໃຫຍ່ສູງ,ບໍ່ສາມາດຕັດຂ້າພະເຈົ້າລົງ
Am I a woman now?
– ດຽວນີ້ຂ້ອຍເປັນແມ່ຍິງບໍ?
