Відэакліп
Тэкст Песні
Sometimes my body seems so alien to me
– Часам маё цела здаецца мне такім чужым
I quiet it down by watching TV
– Я супакойваю яго, гледзячы тэлевізар
Grow restless and grow hungry
– Я станаўлюся клапатлівым і галодным
As the water rises up around me
– Калі вада падымаецца вакол мяне
You come onscreen
– На экране з’яўляешся ты
So good-looking it’s obscene
– Такі прыгожы, што гэта здаецца непрыстойным
I put my fist into my mouth and scream
– Я заціскаю рот кулаком і крычу
Some things, it seems, are catching up with me
– Здаецца, сёе-тое пачынае мяне турбаваць
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– І калі яна даходзіць мне да падбародка, мне сапраўды варта перастаць глядзець
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– І калі я цягнуся да пульта дыстанцыйнага кіравання, ён захрасае ў мяне ў горле
I let it in, I start to swim
– Я ўпускаю гэта ў сябе і пачынаю плыць.
I grow many arms and legs and then I start to sing
– У мяне вырастае шмат рук і ног, і тады я пачынаю спяваць
And all of my peers, they had such potential
– І ва ўсіх маіх аднагодкаў быў такі патэнцыял
The swamp, it took them down
– Балота загубіла іх
And my love, I have to tell you
– І, любоў мая, я павінен сказаць табе
I kissed them all and let them drown, oh
– Я пацалаваў іх усіх і дазволіў ім патануць, аб
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Ты мяне не бачыў, проста яшчэ адна п’яная фанатка.
So when your hand reached out
– Калі твая рука цягнулася да мяне
I just pushed you further down
– Я проста штурхнуў цябе яшчэ ніжэй
Well, do you see me now?
– Ну, цяпер ты мяне бачыш?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– А, а-а, а-а, а-а, а-а (ты бачыш мяне?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– А-а, а-а, а-а, а-а
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– А, а-а, а-а, а-а, а-а (ты бачыш мяне цяпер?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Істота з глыбінь, я пераследую цябе ў сне?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Мае шчупальцы такія далікатныя, калі я гладжу тваю шчаку
Did you know how big I would become?
– Ты ведала, якім вялікім я стану?
And how much I would eat?
– І колькі я буду есці?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Такі чароўны і ненаедны, калі я зб’ю цябе з ног
There’s nothing you can do
– Ты нічога не можаш зрабіць
Some things, it seems, are catching up with you
– Некаторыя рэчы, здаецца, пачынаюць цябе хваляваць
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– А-а-а, а-а-а, а-а-а, (ты мяне бачыш?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– А-а, а-а, а-а, а-а
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах (ты бачыш мяне?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Ты сказаў, што я буду нікім, але паглядзі, я сапраўды нешта
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Мноства рук абхапляе мачту, калі твой карабель пачынае трэскацца
Will you see me through the pain?
– Ці ўбачыш ты мяне, нягледзячы на боль?
Have you changed? Well, so have I
– Ты змяніўся? Што ж, я таксама так думаю
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Калі я гляджу на цябе сваім адзіным няміглым вокам
Do I terrify?
– Я палохаю?
And all of my peers, they had such potential
– І ўсе мае аднагодкі, у іх быў такі патэнцыял
The swamp, it took them down
– Балота, яно паглынула іх
And my love, I have to tell you
– І, любоў мая, я павінен сказаць табе
I kissed them all and let them drown, oh
– Я пацалаваў іх усіх і дазволіў ім патануць, аб
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Ты мяне не бачыў, проста яшчэ адна п’яная фанатка.
So when your hand reached out
– Калі твая рука цягнулася да мяне
I just pushed you further down
– Я проста штурхнуў цябе яшчэ ніжэй
Well, do you see me now?
– Ну, цяпер ты мяне бачыш?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– А, а-а, а-а, а-а, а-а, а (ты бачыш мяне?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– А-а, а-а, а-а
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах (цяпер ты мяне бачыш?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– А, а-а, а-а, а-а, а-а, а (ты бачыш мяне?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– А-а, а-а, а-а
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах (цяпер ты мяне бачыш?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– А, а-а, а-а, а-а, а-а, а (ты бачыш мяне?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– А-а, а-а, а-а-а
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– А-а, а-а, а-а, а-а, а-а, а (цяпер ты мяне бачыш?)
