Videoklipo
Kantoteksto
Sometimes my body seems so alien to me
– Foje mia korpo ŝajnas al mi tiel fremda
I quiet it down by watching TV
– Mi trankviligas ĝin rigardante TELEVIDON
Grow restless and grow hungry
– Kresku m altrankvila kaj malsatu
As the water rises up around me
– Kiam la akvo leviĝas ĉirkaŭ mi
You come onscreen
– Vi venas surekrane
So good-looking it’s obscene
– Tiel bela ĝi estas obscena
I put my fist into my mouth and scream
– Mi metas mian pugnon en mian buŝon kaj krias
Some things, it seems, are catching up with me
– Iuj aferoj, ŝajnas, atingas min
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– Kaj kiam ĝi leviĝas al mia mentono, mi vere ĉesu rigardi
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– Kaj kiam mi atingas la teleregilon, ĝi rapidas laŭ mia gorĝo
I let it in, I start to swim
– Mi enlasas ĝin, mi komencas naĝi
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Mi kreskigas multajn brakojn kaj krurojn kaj tiam mi komencas kanti
And all of my peers, they had such potential
– Kaj ĉiuj miaj samuloj, ili havis tian potencialon
The swamp, it took them down
– La marĉo, ĝi deprenis ilin
And my love, I have to tell you
– Kaj mia amo, mi devas diri al vi
I kissed them all and let them drown, oh
– Mi kisis ilin ĉiujn kaj lasis ilin droni, ho
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Vi ne vidis min, nur alia ebria grupano
So when your hand reached out
– Do kiam via mano etendiĝis
I just pushed you further down
– Mi nur puŝis vin pli malsupren
Well, do you see me now?
– Ĉu vi vidas min nun?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– – Ĉu vi vid’as mi’n?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ĉu vi vidas min nun?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Estaĵo el la profundo, ĉu mi hantas vin dum via dormo?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Miaj tentakloj tiel molaj, kiel mi karesas vian vangon
Did you know how big I would become?
– Ĉu vi sciis, kiel granda mi fariĝos?
And how much I would eat?
– Kaj kiom mi manĝus?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Tiel ŝika kaj avida dum mi trenas vin de viaj piedoj
There’s nothing you can do
– Estas nenio kion vi povas fari
Some things, it seems, are catching up with you
– Iuj aferoj, ŝajnas, atingas vin
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– – Ĉu vi vid’as mi’n?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– – Ĉu vi vid’as mi’n?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Vi diris, ke mi estus nenio, sed rigardu, mi vere estas io
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Multaj brakoj ĉirkaŭ la masto dum via ŝipo komencas kraki
Will you see me through the pain?
– Ĉu vi vidos min tra la doloro?
Have you changed? Well, so have I
– Ĉu vi ŝanĝiĝis? Nu, ankaŭ mi
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Dum mi fiksas vin en la rigardo de mia unu ne palpebrumanta okulo
Do I terrify?
– Ĉu mi teruras?
And all of my peers, they had such potential
– Kaj ĉiuj miaj samuloj, ili havis tian potencialon
The swamp, it took them down
– La marĉo, ĝi deprenis ilin
And my love, I have to tell you
– Kaj mia amo, mi devas diri al vi
I kissed them all and let them drown, oh
– Mi kisis ilin ĉiujn kaj lasis ilin droni, ho
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Vi ne vidis min, nur alia ebria grupano
So when your hand reached out
– Do kiam via mano etendiĝis
I just pushed you further down
– Mi nur puŝis vin pli malsupren
Well, do you see me now?
– Ĉu vi vidas min nun?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– – Ĉu vi vid’as mi’n?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ĉu vi vidas min nun?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– – Ĉu vi vid’as mi’n?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ĉu vi vidas min nun?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– – Ĉu vi vid’as mi’n?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ĉu vi vidas min nun?)
