ビデオクリップ
歌詞
Sometimes my body seems so alien to me
– 時々私の体は私にとってとても異質であるように見えます
I quiet it down by watching TV
– 私はテレビを見てそれを静かにします
Grow restless and grow hungry
– 落ち着きのない成長し、空腹に成長します
As the water rises up around me
– 水が私の周りに上昇するように
You come onscreen
– あなたは画面上に来ます
So good-looking it’s obscene
– とても格好良いそれは卑猥です
I put my fist into my mouth and scream
– 私は私の口の中に私の拳を入れて悲鳴を上げる
Some things, it seems, are catching up with me
– いくつかのことは、それはそう、私に追いついている
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– そして、それは私の顎に上昇するように、私は本当に見て停止する必要があります
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– そして、私はリモートのために達すると、それは私の喉を急いでいます
I let it in, I start to swim
– 私はそれを入れて、私は泳ぎ始めます
I grow many arms and legs and then I start to sing
– 私は多くの腕と脚を成長させ、それから私は歌い始めます
And all of my peers, they had such potential
– そして、私の仲間のすべては、彼らはそのような可能性を持っていた
The swamp, it took them down
– 沼、それはそれらを取った
And my love, I have to tell you
– そして、私の愛は、私はあなたに伝える必要があります
I kissed them all and let them drown, oh
– 私はそれらすべてにキスをし、彼らはああ、溺れるようにしました
You didn’t see me, just another drunken groupie
– あなたは私を見ていない、ちょうど別の酔ったグルーピー
So when your hand reached out
– だからあなたの手が手を差し伸べたとき
I just pushed you further down
– 私はあなたをさらに押し下げました
Well, do you see me now?
– 俺が見えるか?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（あなたは私を参照してくださいか？)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（あなたは今私を見ていますか？)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– 深いからの生き物、私はあなたの睡眠中にあなたを悩ませていますか？
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– 私はあなたの頬を愛撫するように私の触手は、とても柔らかい
Did you know how big I would become?
– 私がどれくらい大きくなるか知っていましたか？
And how much I would eat?
– そして、私はどのくらい食べるだろうか？
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– 私はあなたの足をオフにドラッグするようにとても魅力的で貪欲
There’s nothing you can do
– あなたにできることは何もありません
Some things, it seems, are catching up with you
– いくつかのことは、それはそう、あなたに追いついています
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（あなたは私を参照してくださいか？)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（あなたは私を参照してくださいか？)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– あなたは私が何もないだろうと言ったが、見て、私は本当に何かだ
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– あなたの船が割れ始めるとマストの周りの多くの腕
Will you see me through the pain?
– 痛みを通して私を見てくれますか？
Have you changed? Well, so have I
– 変わったのか? まあ、私はそうしています
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– 私は私の一つの点滅していない目の視線であなたを修正するように
Do I terrify?
– 私は恐れていますか？
And all of my peers, they had such potential
– そして、私の仲間のすべては、彼らはそのような可能性を持っていた
The swamp, it took them down
– 沼、それはそれらを取った
And my love, I have to tell you
– そして、私の愛は、私はあなたに伝える必要があります
I kissed them all and let them drown, oh
– 私はそれらすべてにキスをし、彼らはああ、溺れるようにしました
You didn’t see me, just another drunken groupie
– あなたは私を見ていない、ちょうど別の酔ったグルーピー
So when your hand reached out
– だからあなたの手が手を差し伸べたとき
I just pushed you further down
– 私はあなたをさらに押し下げました
Well, do you see me now?
– 俺が見えるか?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（あなたは私を参照してくださいか？)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（あなたは今私を見ていますか？)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（あなたは私を参照してくださいか？)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（あなたは今私を見ていますか？)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（あなたは私を参照してくださいか？)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（あなたは今私を見ていますか？)
