Videoclip
Lírica
Sometimes my body seems so alien to me
– A veces mi cuerpo me parece tan extraño
I quiet it down by watching TV
– Me callo viendo la televisión
Grow restless and grow hungry
– Crece inquieto y hambriento
As the water rises up around me
– A medida que el agua se eleva a mi alrededor
You come onscreen
– Vienes a la pantalla
So good-looking it’s obscene
– Tan guapo que es obsceno
I put my fist into my mouth and scream
– Me meto el puño en la boca y grito
Some things, it seems, are catching up with me
– Algunas cosas, al parecer, me están alcanzando
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– Y a medida que se eleva hasta mi barbilla, realmente debería dejar de mirar
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– Y mientras alcanzo el control remoto, me corre por la garganta
I let it in, I start to swim
– Lo dejo entrar, empiezo a nadar
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Me crecen muchos brazos y piernas y luego empiezo a cantar
And all of my peers, they had such potential
– Y todos mis compañeros, tenían tanto potencial
The swamp, it took them down
– El pantano, los derribó
And my love, I have to tell you
– Y mi amor, tengo que decirte
I kissed them all and let them drown, oh
– Los besé a todos y los dejé ahogarse, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– No me viste, solo otra groupie borracha
So when your hand reached out
– Así que cuando tu mano se extendió
I just pushed you further down
– Solo te empujé más abajo
Well, do you see me now?
– Bueno, ¿me ves ahora?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (¿Me ves?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (¿Me ves ahora?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Criatura de las profundidades, ¿te persigo mientras duermes?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Mis tentáculos tan tiernos, mientras acaricio tu mejilla
Did you know how big I would become?
– ¿Sabías lo grande que llegaría a ser?
And how much I would eat?
– ¿Y cuánto comería?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Tan glamoroso y voraz como te arrastro de tus pies
There’s nothing you can do
– No hay nada que puedas hacer
Some things, it seems, are catching up with you
– Algunas cosas, al parecer, te están alcanzando
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (¿Me ves?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (¿Me ves?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Dijiste que no sería nada, pero mira, realmente soy algo
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Muchos brazos alrededor del mástil a medida que su barco comienza a agrietarse
Will you see me through the pain?
– ¿Me verás a través del dolor?
Have you changed? Well, so have I
– ¿Has cambiado? Bueno, yo también
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Mientras te fijo en la mirada de mi único ojo sin parpadear
Do I terrify?
– ¿Me aterrorizo?
And all of my peers, they had such potential
– Y todos mis compañeros, tenían tanto potencial
The swamp, it took them down
– El pantano, los derribó
And my love, I have to tell you
– Y mi amor, tengo que decirte
I kissed them all and let them drown, oh
– Los besé a todos y los dejé ahogarse, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– No me viste, solo otra groupie borracha
So when your hand reached out
– Así que cuando tu mano se extendió
I just pushed you further down
– Solo te empujé más abajo
Well, do you see me now?
– Bueno, ¿me ves ahora?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (¿ me ves?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (¿ me ves ahora?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (¿ me ves?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (¿ me ves ahora?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (¿Me ves?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (¿ me ves ahora?)
