videoklipp
Lyrics
Sometimes my body seems so alien to me
– Noen ganger virker kroppen min så fremmed for meg
I quiet it down by watching TV
– Jeg roer det ned ved å se PÅ TV
Grow restless and grow hungry
– Bli rastløs og sulten
As the water rises up around me
– Når vannet stiger opp rundt meg
You come onscreen
– Du kommer på skjermen
So good-looking it’s obscene
– Så flott at det er uanstendig
I put my fist into my mouth and scream
– Jeg satte knyttneven i munnen og skrek
Some things, it seems, are catching up with me
– Noen ting, ser det ut til, tar meg igjen
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– Og når det stiger til haken min, jeg burde virkelig slutte å se på
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– Og når jeg strekker meg etter fjernkontrollen, det suser nedover halsen på meg
I let it in, I start to swim
– Jeg slipper det inn, jeg begynner å svømme
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Jeg vokser mange armer og ben og så begynner jeg å synge
And all of my peers, they had such potential
– Og alle mine jevnaldrende, de hadde et slikt potensial
The swamp, it took them down
– Sumpen, det tok dem ned
And my love, I have to tell you
– Og min kjære, jeg må fortelle deg
I kissed them all and let them drown, oh
– Jeg kysset dem alle og lot dem drukne, åh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Du så meg ikke, bare en annen beruset groupie
So when your hand reached out
– Så når hånden din rakte ut
I just pushed you further down
– Jeg bare trykket deg lenger ned
Well, do you see me now?
– Ser du meg nå?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ser du meg?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ser du meg nå?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Skapning fra dypet, hjemsøker jeg deg i søvne?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Mine tentakler så øm, som jeg kjærtegne kinnet
Did you know how big I would become?
– Visste du hvor stor jeg ville bli?
And how much I would eat?
– Og hvor mye jeg ville spist?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Så glamorøs og glupsk som jeg drar deg av føttene
There’s nothing you can do
– Det er ingenting du kan gjøre
Some things, it seems, are catching up with you
– Noen ting, ser det ut til, tar igjen deg
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ser du meg?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ser du meg?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Du sa at jeg ikke ville være noe, men se, jeg er virkelig noe
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Mange armer rundt masten når skipet ditt begynner å sprekke
Will you see me through the pain?
– Vil du se meg gjennom smerten?
Have you changed? Well, so have I
– Har du forandret deg? Vi vil, det har jeg også
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Når jeg fikser deg i blikket til det ene blinkende øyet mitt
Do I terrify?
– Skremmer jeg?
And all of my peers, they had such potential
– Og alle mine jevnaldrende, de hadde et slikt potensial
The swamp, it took them down
– Sumpen, det tok dem ned
And my love, I have to tell you
– Og min kjære, jeg må fortelle deg
I kissed them all and let them drown, oh
– Jeg kysset dem alle og lot dem drukne, åh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Du så meg ikke, bare en annen beruset groupie
So when your hand reached out
– Så når hånden din rakte ut
I just pushed you further down
– Jeg bare trykket deg lenger ned
Well, do you see me now?
– Ser du meg nå?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ser du meg?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ser du meg nå?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ser du meg?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ser du meg nå?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ser du meg?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ser du meg nå?)
