Видео клип
Текст Песме
Sometimes my body seems so alien to me
– Понекад ми тело изгледа тако страно
I quiet it down by watching TV
– Умирим га гледајући телевизију
Grow restless and grow hungry
– Постајем немиран и гладан
As the water rises up around me
– Када се вода диже око мене
You come onscreen
– На екрану се појављујете
So good-looking it’s obscene
– Тако лепа да изгледа опсцено
I put my fist into my mouth and scream
– Стиснем уста песницом и вриштим
Some things, it seems, are catching up with me
– Изгледа да ми нешто почиње сметати
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– А кад ми дође до браде, заиста бих требао престати да гледам
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– А кад посегнем за даљинским управљачем, заглави ми се у грлу
I let it in, I start to swim
– Пустим га у себе и почнем да пливам.
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Имам пуно руку и ногу и тада почињем да певам
And all of my peers, they had such potential
– И сви моји вршњаци су имали такав потенцијал
The swamp, it took them down
– Мочвара их је уништила
And my love, I have to tell you
– И, љубави моја, морам ти рећи
I kissed them all and let them drown, oh
– Пољубио сам их све и пустио их да се утопе, Ох
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Ниси ме видео, само још један пијани фан.
So when your hand reached out
– Дакле, када је ваша рука је постојала до мене
I just pushed you further down
– Само сам те гурнуо још ниже
Well, do you see me now?
– Па, сад ме видиш?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– А, а-а, а-а, а-а, а-а (видиш ли ме?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– А – а, а-а, а – а, а-а
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– А, а-а, а-а, а-а, а-а (видиш ли ме сада?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Створење из дубине, ја ћу се бавити те у сну?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Мој пипци су нежне, када сам глажу твоју образ
Did you know how big I would become?
– Ти си знала, шта више ја ћу постати?
And how much I would eat?
– И колико ја ћу бити тамо?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– На тај шармантан и незасит, када сам собью те са ногу
There’s nothing you can do
– Не можете ништа учинити
Some things, it seems, are catching up with you
– Чини се да вас неке ствари почињу занимати
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– А-а-а, а-а, а-а-а, (видиш ли ме?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– А – а, а-а, а – а, а-а
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах (видиш ли ме?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Рекао си да нећу бити нико, али погледај, ја сам заиста нешто
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Многе руке омотавају јарбол док ваш брод почиње да пуца
Will you see me through the pain?
– Хоћете ли ме видети упркос болу?
Have you changed? Well, so have I
– Јеси ли се променио? Па, и ја тако мислим
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Кад те погледам својим јединим не трепћућим оком
Do I terrify?
– Да ли инспиришем терор?
And all of my peers, they had such potential
– И сви моји вршњаци, имали су такав потенцијал
The swamp, it took them down
– Мочвара, уништила их је
And my love, I have to tell you
– И, љубави моја, морам ти рећи
I kissed them all and let them drown, oh
– Пољубио сам их све и пустио их да се утопе, Ох
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Ниси ме видео, само још један пијани фан.
So when your hand reached out
– Па кад ти се рука испружила према мени
I just pushed you further down
– Само сам те гурнуо још ниже
Well, do you see me now?
– Па, сад ме видиш?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах (видиш ли ме?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– А – а, а – а, а-а
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах (сад ме видиш?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах (видиш ли ме?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– А – а, а – а, а-а
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах (сад ме видиш?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах (видиш ли ме?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– А-а, а-а, а-а-а
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– А-а, а-а, а-а, а-а, а-а, а (сад ме видиш?)
