Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Sometimes my body seems so alien to me
– Kultant ġismi jidher daqshekk aljeni għalija
I quiet it down by watching TV
– I kwiet isfel billi jaraw IT TV
Grow restless and grow hungry
– Kabbar bla kwiet u kabbar il-ġuħ
As the water rises up around me
– Hekk kif l ilma jitla’madwari
You come onscreen
– Inti tidħol fuq l-iskrin
So good-looking it’s obscene
– Allura dehra tajba huwa oxxen
I put my fist into my mouth and scream
– Daħħalt il ponn f’ħalqi u ngħajjat
Some things, it seems, are catching up with me
– Xi affarijiet, jidher, qed ilaħħqu miegħi
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– U hekk kif titla’għall-geddum tiegħi, għandi verament nieqaf nara
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– U hekk kif nilħaq ir-remote, qed tgħaġġel fil-gerżuma tiegħi
I let it in, I start to swim
– Ħalliha tidħol, nibda ngħum
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Jien nikber ħafna dirgħajn u riġlejn u mbagħad nibda nkanta
And all of my peers, they had such potential
– U sħabi kollha, kellhom potenzjal bħal dan
The swamp, it took them down
– Il-swamp, ħadithom
And my love, I have to tell you
– U l-imħabba tiegħi, irrid ngħidlek
I kissed them all and let them drown, oh
– Bewshom kollha u ħallejthom jegħrqu, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Ma rajtnix, biss grupp ieħor fis-sakra
So when your hand reached out
– Allura meta idejk laħqet
I just pushed you further down
– I biss imbuttat inti aktar isfel
Well, do you see me now?
– Ukoll, tara lili issa?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah – ah, ah-ah, ah-ah, ah (tara lili?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah – ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah – ah, ah-ah, ah-ah, ah (tara lili issa?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Ħlejqa mill-fond, inħossok fl-irqad tiegħek?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– It-tentakli tiegħi tant teneri, hekk kif inħoss ħaddejk
Did you know how big I would become?
– Kont taf kemm se nsir kbir?
And how much I would eat?
– U kemm niekol?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Allura glamorous u ravenous kif i drag inti off saqajn tiegħek
There’s nothing you can do
– M’hemm xejn li tista’tagħmel
Some things, it seems, are catching up with you
– Xi affarijiet, jidher, qed ilaħħqu miegħek
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah – ah, ah-ah, ah-ah, ah (tara lili?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah – ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah – ah, ah-ah, ah-ah, ah (tara lili?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Int għedt li ma nkun xejn, imma ara, jien tassew xi ħaġa
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Ħafna armi madwar l-arblu hekk kif il-vapur tiegħek jibda jixxaqqaq
Will you see me through the pain?
– Se tara lili permezz tal-uġigħ?
Have you changed? Well, so have I
– Biddilt? Ukoll, hekk ukoll jien
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Hekk kif nirranġak fil ħarsa tagħajn waħda tiegħi li ma teptipx
Do I terrify?
– Nibża?
And all of my peers, they had such potential
– U sħabi kollha, kellhom potenzjal bħal dan
The swamp, it took them down
– Il-swamp, ħadithom
And my love, I have to tell you
– U l-imħabba tiegħi, irrid ngħidlek
I kissed them all and let them drown, oh
– Bewshom kollha u ħallejthom jegħrqu, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Ma rajtnix, biss grupp ieħor fis-sakra
So when your hand reached out
– Allura meta idejk laħqet
I just pushed you further down
– I biss imbuttat inti aktar isfel
Well, do you see me now?
– Ukoll, tara lili issa?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah – ah, ah-ah, ah-ah, ah (tara lili?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah – ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah – ah, ah-ah, ah-ah, ah (tara lili issa?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah – ah, ah-ah, ah-ah, ah (tara lili?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah – ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah – ah, ah-ah, ah-ah, ah (tara lili issa?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah – ah, ah-ah, ah-ah, ah (tara lili?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah – ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah – ah, ah-ah, ah-ah, ah (tara lili issa?)
