视频剪辑
歌词
In meinem Garten, in meinem Garten
– 在我的花园里，在我的花园里
Blühte blau der Rittersporn
– 飞燕草绽放蓝色
Zwischen dem Unkraut, in meinem Garten
– 在杂草之间，在我的花园里
Im Geröll in meinem Garten
– 在我花园里的瓦砾中
Wo die anderen Blumen verdorr’n
– 其他花凋谢的地方
Blumen verdorr’n
– 花凋零
In meinem Dache, in meinem Dache
– 在我的屋顶，在我的屋顶
Baut ein Rabe sich sein Nest
– 乌鸦筑巢吗？
Unter meinem brüchigen Dache
– 在我脆弱的屋檐下
Unter dem zerfallenen Dache
– 在摇摇欲坠的屋顶下
Wo der Wind durch die Balken bläst
– 风吹过横梁的地方
Wo der Wind durch die Balken bläst
– 风吹过横梁的地方
In mein Leben, in mein Leben
– 在我的生命里，在我的生命里
Hat sie sich zu mir verirrt
– 她对我迷路了吗？
Und sie nahm Platz in meinem Leben
– 她在我生命中占有一席之地
Platz in meinem engen Leben
– 在我狭隘的生活中占有一席之地
Und hat meine Gedanken verwirrt
– 混淆了我的想法
Gedanken verwirrt
– 思绪混乱
Was ich besaß, hab’ ich ihr gegeben
– 我拥有的东西，我给了她
An Vernunft und an Verstand
– 理性和理性
Meine Seele ihr gegeben
– 我的灵魂给了她
Mag’s der liebe Gott vergeben
– 愿亲爱的上帝原谅
Weil ich sonst nichts zu schenken fand
– 因为我没有别的东西可以给
Weil ich sonst nichts zu schenken fand
– 因为我没有别的东西可以给
In meinem Garten, in meinem Garten
– 在我的花园里，在我的花园里
Goss ich meinen Rittersporn
– 我倒了我的飞燕草
Jätete Unkraut in meinem Garten
– 在我的花园里除草
Harkte emsig meinen Garten
– 勤奋地耙我的花园
Doch die Blume verwelkte im Zorn
– 但花在愤怒中枯萎了
Verwelkte im Zorn
– 在愤怒中枯萎
Für den Raben in meinem Dache
– 为了我屋顶上的乌鸦
Deckt’ ich Ziegel Stück für Stück
– 我正在一块块地复盖砖头
Wo es Löcher gab im Dache
– 屋顶上有洞的地方
Doch ins Nest unter dem Dache
– 但进入屋顶下的巢穴
Kam der Rabe nie mehr zurück
– 乌鸦再也没有回来
Kam der Rabe nie mehr zurück
– 乌鸦再也没有回来
Seit jenem Tag, an dem der Rabe
– 从那天乌鸦
Sein geschütztes Nest verschmäht
– 他的保护巢被唾弃
Seit ich die Blume trug zu Grabe
– 自从我把花带到坟墓
Meine Ruhe nicht mehr habe
– 我再也没有和平了
Bitt’ ich, dass sie nicht auch von mir geht
– 我求求她不要离开我
Dass sie nicht geht
– 她不会离开
Ging sie fort, ging auch mein Leben
– 当她离开时，我的生活也去了
Und das ist kein leeres Wort
– 这不是一个空话
Was ich besaß, hab’ ich vergeben
– 我所拥有的，我已经原谅了
Meine Seele und mein Leben
– 我的灵魂和我的生命
Und die nähme sie mit sich hinfort
– 从现在起，她会把它们带走
Und die nähme sie mit sich hinfort
– 从现在起，她会把它们带走
