Vidéo Klip
Maca
You think your little mockery is gonna make me cry?
– Kau ingat aku nak nangis?
That I’m bawlin’ ’bout the past that could have been?
– Sing aku bawlin ‘ babagan jaman mbiyèn sing isa waé?
Look around ya, Al!
– Nyawang sak ya, Al!
I’ve been schemin’ this whole time
– Aku wis lilo kabeh wektu iki
I got a team, I got a dream
– Aku nduwé tim, aku nduwé impen
And all I’m gonna do is win!
– Lan sing bakal tak lakoni yaiku menang!
You’re in my house, with my rules
– Kowé ana ing omahku, miturut aturanku
In my room, with my tools
– Ing kamarku, nganggo piranti
And worse, you’re at my mercy
– Lan luwih ala, kowé ana ing sih-rahmatku
Cursed to watch me take it all
– Sumpah ngakak gw liatnya
You’ve gone ass up
– Kowé wis munggah
You’re deep fried
– Kowé digorèng
Your last luck has run dry
– Nasibmu sing pungkasan wis garing
At last, your check has cashed
– Akhiré, cek wis awis
I’d laugh at how you look so small
– Aku tertawa ngakak liat mukanya kaya gitu
Don’t you forget
– Aja lali
You’re on my string
– Kowé ana ing tali kula
You can try to squirm and struggle and it wouldn’t do a thing
– Sampeyan bisa nyoba kanggo squirm lan perjuangan lan iku ora bakal nindakake apa apa
Don’t you forget!
– Aja lali!
You’re so obsessed with me
– Kau marah dgn aku
I knew you’d need me here to be
– Aku tau kau butuh aku disini
Your unwilling audience
– Pamirsa sing ora gelem
When you lose your marbles in act three
– Nalika sampeyan ilang marbles ing babak katelu
You’re huffing glue if you think I won’t end this tale a ruler
– Kau dah kurus dah kalau aku ingat aku tak larat nak tulis macam ni panguwasa
I’m just like you except I’m smarter, sharper, brighter, newer!
– Aku mung kaya kowé kajaba aku luwih pinter, luwih cetha, luwih padhang, luwih anyar!
So, I’ll keep your smug ass alive
– Nanti aku sambung smgt kau
To—
– Kanggo—
To show me you’re not a loser?
– Kanggo nuduhake kula sampeyan ora kalah?
Do you ever shut up?
– Apa kowé tau meneng?
Don’t you forget
– Aja lali
Oh, here he goes
– Oh, iki kang dadi
You ain’t won yet!
– Kowé durung menang!
Ooh, I’m scared
– Oh, aku wedi
You still need me like you did before
– Kowé isih butuh aku kaya mbiyèn
So cute you think I care
– Cantik kau ingat aku minat
Now I’m the master
– Saiki aku dadi guru
And you’re my bottomest bitch
– Kowé iku jalangku kang paling ngisor
No more Al, the high and mighty
– Ora Ana Manèh Al, kang mahaluhur lan kang maha kuwasa
Now that I flipped the switch
– Saiki aku ganti
Though the radio’s gone dead
– Nanging radio wis mati
You know the show must go on
– Tau gak sih acara ini kudu lanjut
By the time I’ve had my fun
– Nalika aku seneng-seneng
You’ll wish that you had stayed gone!
– Muga-muga kowé wis ora ana manèh!
Hey, you two should just fuck already
– Loro mung kudu sialan
