Videoklipo
Kantoteksto
You think your little mockery is gonna make me cry?
– Vi pensas, ke via malgranda mokado plorigos min?
That I’m bawlin’ ’bout the past that could have been?
– Ke mi plendas pri la pasinteco, kiu povus esti?
Look around ya, Al!
– Ĉirkaŭrigardu, Al!
I’ve been schemin’ this whole time
– Mi intrigis ĉi tiun tutan tempon
I got a team, I got a dream
– Mi havas teamon, mi havas sonĝon
And all I’m gonna do is win!
– Kaj mi nur gajnos!
You’re in my house, with my rules
– Vi estas en mia domo, kun miaj reguloj
In my room, with my tools
– En mia ĉambro, kun miaj iloj
And worse, you’re at my mercy
– Kaj pli malbone, vi estas je mia kompato
Cursed to watch me take it all
– Malbenita por rigardi min preni ĉion
You’ve gone ass up
– Vi supreniris
You’re deep fried
– Vi estas fritita
Your last luck has run dry
– Via lasta sorto sekiĝis
At last, your check has cashed
– Finfine, via ĉeko monigis
I’d laugh at how you look so small
– Mi ridas kiel vi aspektas tiel malgranda
Don’t you forget
– Ĉu vi ne forgesas
You’re on my string
– Vi estas sur mia ŝnuro
You can try to squirm and struggle and it wouldn’t do a thing
– Vi povas provi turniĝi kaj lukti kaj ĝi ne farus ion
Don’t you forget!
– Ne forgesu!
You’re so obsessed with me
– Vi estas tiel obsedita de mi
I knew you’d need me here to be
– Mi sciis, ke vi bezonos min ĉi tie por esti
Your unwilling audience
– Via nevola publiko
When you lose your marbles in act three
– Kiam vi perdas viajn marmorojn en la tria akto
You’re huffing glue if you think I won’t end this tale a ruler
– Vi blovas gluon se vi pensas ke mi ne finos tiun rakonton reganto
I’m just like you except I’m smarter, sharper, brighter, newer!
– Mi estas kiel vi, krom ke mi estas pli inteligenta, pli akra, pli brila, pli nova!
So, I’ll keep your smug ass alive
– Do, mi konservos vian memfidan azenon viva
To—
– Al—
To show me you’re not a loser?
– Por montri al mi, ke vi ne estas malgajninto?
Do you ever shut up?
– Ĉu vi iam silentis?
Don’t you forget
– Ĉu vi ne forgesas
Oh, here he goes
– Ho, jen li iras
You ain’t won yet!
– Vi ankoraŭ ne venkis!
Ooh, I’m scared
– Ho, mi timas
You still need me like you did before
– Vi ankoraŭ bezonas min kiel vi antaŭe
So cute you think I care
– Tiel ĉarma vi pensas ke mi zorgas
Now I’m the master
– Nun mi estas la mastro
And you’re my bottomest bitch
– Kaj vi estas mia plej malbona putino
No more Al, the high and mighty
– Ne Plu Al, la alta kaj potenca
Now that I flipped the switch
– Nun kiam mi renversis la ŝaltilon
Though the radio’s gone dead
– Kvankam la radio malaperis
You know the show must go on
– Vi scias ke la spektaklo devas daŭri
By the time I’ve had my fun
– Kiam mi amuziĝis
You’ll wish that you had stayed gone!
– Vi deziros, ke vi restu for!
Hey, you two should just fuck already
– Hej, vi du devus nur fiki jam
