Videyo Clip
Lyrics
You think your little mockery is gonna make me cry?
– Ou panse ti blag ou a pral fè m kriye?
That I’m bawlin’ ’bout the past that could have been?
– Ke mwen bawlin’ sou sot pase a ki ta ka te?
Look around ya, Al!
– Gade alantou ou, Al!
I’ve been schemin’ this whole time
– Mwen te schemin’ tout tan sa a
I got a team, I got a dream
– Mwen gen yon ekip, mwen gen yon rèv
And all I’m gonna do is win!
– E tout sa m pral fè se genyen!
You’re in my house, with my rules
– Ou nan kay mwen, ak règleman mwen
In my room, with my tools
– Nan chanm mwen, ak zouti mwen
And worse, you’re at my mercy
– E pi mal, ou nan mizèrikòd mwen
Cursed to watch me take it all
– Madichon pou gade m pran tout bagay
You’ve gone ass up
– Ou te ale nan bourik moute
You’re deep fried
– Ou se gwo twou san fon fri
Your last luck has run dry
– Dènye chans ou te kouri sèk
At last, your check has cashed
– Finalman, chèk ou a te an kach
I’d laugh at how you look so small
– Mwen ta ri nan ki jan ou gade tèlman ti
Don’t you forget
– Pa bliye
You’re on my string
– Ou sou kòd mwen
You can try to squirm and struggle and it wouldn’t do a thing
– Ou ka eseye twouble ak lit epi li pa ta fè yon bagay
Don’t you forget!
– Pa bliye!
You’re so obsessed with me
– Ou tèlman obsede avè m
I knew you’d need me here to be
– Mwen te konnen ou ta bezwen m isit la yo dwe
Your unwilling audience
– Odyans ou pa vle
When you lose your marbles in act three
– Lè ou pèdi boul ou nan twazyèm zak
You’re huffing glue if you think I won’t end this tale a ruler
– Ou ap souf kole si ou panse mwen pa pral fini istwa sa a yon chèf
I’m just like you except I’m smarter, sharper, brighter, newer!
– Mwen menm jan ak ou eksepte mwen pi entelijan, pi byen file, pi klere, pi nouvo!
So, I’ll keep your smug ass alive
– Se konsa, mwen pral kenbe bourik ou konfians vivan
To—
– Pou—
To show me you’re not a loser?
– Pou montre m ou pa yon malfini?
Do you ever shut up?
– Eske ou janm fèmen bouch ou?
Don’t you forget
– Pa bliye
Oh, here he goes
– Oh, isit la li ale
You ain’t won yet!
– Ou pa genyen ankò!
Ooh, I’m scared
– Ooh, mwen pè
You still need me like you did before
– Ou toujou bezwen m tankou ou te fè anvan
So cute you think I care
– Se konsa bèl ou panse mwen pran swen
Now I’m the master
– Kounye a mwen se mèt la
And you’re my bottomest bitch
– Epi ou se pi ba bitch mwen
No more Al, the high and mighty
– Pa Gen Plis Al, wo a ak pwisan
Now that I flipped the switch
– Kounye a ke mwen vire switch la
Though the radio’s gone dead
– Malgre radyo a te mouri
You know the show must go on
– Ou konnen montre a dwe kontinye
By the time I’ve had my fun
– Lè m te gen plezi m
You’ll wish that you had stayed gone!
– Ou pral swete ke ou te rete ale!
Hey, you two should just fuck already
– Hey, ou de ta dwe jis fuck deja
