Videoklip
Dalszöveg
You think your little mockery is gonna make me cry?
– Azt hiszed, a kis gúnyolódásod miatt sírni fogok?
That I’m bawlin’ ’bout the past that could have been?
– Hogy bőgök a múltról, ami lehetett volna?
Look around ya, Al!
– Nézz körül, Al!
I’ve been schemin’ this whole time
– Egész idő alatt cselekszem
I got a team, I got a dream
– Van egy csapatom, van egy álmom
And all I’m gonna do is win!
– És csak nyerni fogok!
You’re in my house, with my rules
– A házamban vagy, az én szabályaimmal
In my room, with my tools
– A szobámban, a szerszámaimmal
And worse, you’re at my mercy
– És ami még rosszabb, ki vagy szolgáltatva
Cursed to watch me take it all
– Átkozott nézni, ahogy mindent viszek
You’ve gone ass up
– Elment a segged
You’re deep fried
– Mélyen sült vagy
Your last luck has run dry
– Az utolsó szerencséd kiszáradt
At last, your check has cashed
– Végre, a csekket beváltották
I’d laugh at how you look so small
– Nevetnék, hogy milyen kicsinek látszol
Don’t you forget
– Ne felejtsd el
You’re on my string
– A húromon vagy
You can try to squirm and struggle and it wouldn’t do a thing
– Meg lehet próbálni, hogy fészkelődik, küzd, de ez nem csinál semmit
Don’t you forget!
– Ne felejtsd el!
You’re so obsessed with me
– Annyira megszállott vagy velem
I knew you’d need me here to be
– Tudtam, hogy szükséged lesz rám
Your unwilling audience
– A vonakodó közönség
When you lose your marbles in act three
– Amikor elveszíti a golyókat a harmadik felvonásban
You’re huffing glue if you think I won’t end this tale a ruler
– Ragasztót szívsz, ha azt hiszed, hogy nem fejezem be ezt a mesét egy vonalzó
I’m just like you except I’m smarter, sharper, brighter, newer!
– Olyan vagyok, mint te, kivéve, hogy okosabb, élesebb, fényesebb, újabb vagyok!
So, I’ll keep your smug ass alive
– Szóval, életben tartom az önelégült segged
To—
– Hogy—
To show me you’re not a loser?
– Hogy megmutasd, nem vagy lúzer?
Do you ever shut up?
– Sosem fogod be?
Don’t you forget
– Ne felejtsd el
Oh, here he goes
– Ó, itt megy
You ain’t won yet!
– Még nem nyertél!
Ooh, I’m scared
– Ooh, félek
You still need me like you did before
– Még mindig szükséged van rám, mint korábban
So cute you think I care
– Olyan aranyos, hogy azt hiszed, érdekel
Now I’m the master
– Most én vagyok a mester
And you’re my bottomest bitch
– Te vagy a legalsó ribanc
No more Al, the high and mighty
– Nincs többé Al, a nagy és hatalmas
Now that I flipped the switch
– Most, hogy megfordítottam a kapcsolót
Though the radio’s gone dead
– Bár a rádió halott
You know the show must go on
– Tudod, hogy a műsornak folytatódnia kell
By the time I’ve had my fun
– Mire jól éreztem magam
You’ll wish that you had stayed gone!
– Azt kívánod, bárcsak távol maradtál volna!
Hey, you two should just fuck already
– Hé, ti ketten már dughatnátok
