Videoclip
Lírica
Sounds like you really could do
– Suena como si realmente pudieras hacer
With a little reminder of who you’re talking to
– Con un pequeño recordatorio de con quién estás hablando
An honest woman
– Una mujer honesta
Always there to lend an ear
– Siempre ahí para escuchar
I dealt with you fairly, been patient, it’s true
– Traté contigo de manera justa, fui paciente, es verdad
But remember, my deer
– Pero recuerda, mi ciervo
You’re in my zoo
– Estás en mi zoológico
Don’t you forget
– No lo olvides
You are my pet
– Tú eres mi mascota
I say when to sit and stay
– Yo digo cuándo sentarme y quedarme
Roll over, or go fetch
– Date la vuelta, o ve a buscar
Don’t you forget
– No lo olvides
There’s no way out
– No hay salida
You’re a debtor ’til the day you settle your account
– Eres deudor hasta el día en que liquides tu cuenta
I’ve served you faithfully for an age
– Te he servido fielmente durante una época
Obeyed demands, contained my rage
– Obedecí las demandas, contuve mi ira
Went off the air for years on your behalf
– Salió del aire durante años en tu nombre
I know, and you’re so kind!
– ¡Lo sé, y eres tan amable!
And since you made me disappear
– Y desde que me hiciste desaparecer
My name inspires much less fear
– Mi nombre inspira mucho menos miedo
The least that you can do is fix my staff
– Lo menos que puedes hacer es arreglar a mi personal.
In due time
– A su debido tiempo
Sing along, dear, you know the words!
– Canta, querida, ¡conoces las palabras!
Don’t you forget
– No lo olvides
I won’t forget
– No lo olvidaré
You are my pet
– Tú eres mi mascota
Yours since we met
– Tuyo desde que nos conocimos
I say when to sit and stay
– Yo digo cuándo sentarme y quedarme
Play ball, or just play dead
– Juega a la pelota, o simplemente hazte el muerto
Don’t you forget
– No lo olvides
I’m in your net
– Estoy en tu red
The coop can’t be flown
– El gallinero no se puede volar
At least, not yet
– Al menos, todavía no
The moves you make are mine and mine alone
– Los movimientos que haces son míos y solo míos
Looks like you’ll have to do this on your own
– Parece que tendrás que hacer esto por tu cuenta
Looks like I’ll have to do this on my own
– Parece que tendré que hacer esto por mi cuenta
Fine
– Multa
