videoklipp
Lyrisk
Sounds like you really could do
– Låter som du verkligen kunde göra
With a little reminder of who you’re talking to
– Med en liten påminnelse om vem du pratar med
An honest woman
– En ärlig kvinna
Always there to lend an ear
– Alltid där för att låna ett öra
I dealt with you fairly, been patient, it’s true
– Jag behandlade dig rättvist, varit tålamod, det är sant
But remember, my deer
– Men kom ihåg, min hjort
You’re in my zoo
– Du är i mitt zoo
Don’t you forget
– Glöm inte
You are my pet
– Du är mitt husdjur
I say when to sit and stay
– Jag säger när jag ska sitta och stanna
Roll over, or go fetch
– Rulla över, eller gå hämta
Don’t you forget
– Glöm inte
There’s no way out
– Det finns ingen väg ut
You’re a debtor ’til the day you settle your account
– Du är en gäldenär till den dag du betalar ditt konto
I’ve served you faithfully for an age
– Jag har tjänat dig troget i en ålder
Obeyed demands, contained my rage
– Lydde krav, innehöll min ilska
Went off the air for years on your behalf
– Gick av luften i flera år för din räkning
I know, and you’re so kind!
– Jag vet, och du är så snäll!
And since you made me disappear
– Och eftersom du fick mig att försvinna
My name inspires much less fear
– Mitt namn inspirerar mycket mindre rädsla
The least that you can do is fix my staff
– Det minsta du kan göra är att fixa min personal
In due time
– I god tid
Sing along, dear, you know the words!
– Sjung med, kära, du känner till orden!
Don’t you forget
– Glöm inte
I won’t forget
– Jag kommer inte att glömma
You are my pet
– Du är mitt husdjur
Yours since we met
– Din sedan vi träffades
I say when to sit and stay
– Jag säger när jag ska sitta och stanna
Play ball, or just play dead
– Spela boll, eller bara spela död
Don’t you forget
– Glöm inte
I’m in your net
– Jag är i ditt nät
The coop can’t be flown
– Coop kan inte flygas
At least, not yet
– Åtminstone inte än
The moves you make are mine and mine alone
– De rörelser du gör är mina och mina ensamma
Looks like you’ll have to do this on your own
– Ser ut som du måste göra detta på egen hand
Looks like I’ll have to do this on my own
– Ser ut som jag måste göra detta på egen hand
Fine
– Fin
