Videoclip
Letras
Sounds like you really could do
– Soa como se realmente puideses facer
With a little reminder of who you’re talking to
– Con un pequeno recordo de con quen estás a falar
An honest woman
– Unha muller honesta
Always there to lend an ear
– Sempre aí para botar unha orella
I dealt with you fairly, been patient, it’s true
– Eu tratei con vostede con xustiza, foi paciente, é certo
But remember, my deer
– Pero lembra, meu cervo
You’re in my zoo
– Estás no meu zoo
Don’t you forget
– Non esquezas
You are my pet
– Ti es a miña mascota
I say when to sit and stay
– Digo cando sentar e quedar
Roll over, or go fetch
– Voltar ou ir buscar
Don’t you forget
– Non esquezas
There’s no way out
– Non hai saída
You’re a debtor ’til the day you settle your account
– Es un deudor ata o día en que liquides a túa conta
I’ve served you faithfully for an age
– Serviume fielmente por unha idade
Obeyed demands, contained my rage
– Obedeceu ás demandas, contou coa miña rabia
Went off the air for years on your behalf
– Foi fóra do aire durante anos en seu nome
I know, and you’re so kind!
– Eu sei, e ti es tan amable!
And since you made me disappear
– Desde que me fixeches desaparecer
My name inspires much less fear
– O meu nome inspira moito menos medo
The least that you can do is fix my staff
– O mínimo que podes facer é reparar o meu persoal
In due time
– A tempo
Sing along, dear, you know the words!
– Canta, querido, xa sabes as palabras!
Don’t you forget
– Non esquezas
I won’t forget
– Non esquecerei
You are my pet
– Ti es a miña mascota
Yours since we met
– O teu desde que nos coñecemos
I say when to sit and stay
– Digo cando sentar e quedar
Play ball, or just play dead
– Xogar a pelota, ou simplemente xogar morto
Don’t you forget
– Non esquezas
I’m in your net
– Estou na túa rede
The coop can’t be flown
– O coop non pode voar
At least, not yet
– Polo menos, aínda non
The moves you make are mine and mine alone
– Os movementos que fas son meus e meus
Looks like you’ll have to do this on your own
– Parece que terás que facelo por ti mesmo
Looks like I’ll have to do this on my own
– Parece que terei que facelo por min mesmo
Fine
– Ben
