Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Sounds like you really could do
– Ħsejjes bħal int verament tista’tagħmel
With a little reminder of who you’re talking to
– Bi ftit tfakkira ta’min qed titkellem
An honest woman
– Mara onesta
Always there to lend an ear
– Dejjem hemm biex isellef widna
I dealt with you fairly, been patient, it’s true
– I trattati miegħek b’mod ġust, kien pazjent, huwa veru
But remember, my deer
– Imma ftakar, iċ-ċriev tiegħi
You’re in my zoo
– Int fiż-żoo tiegħi
Don’t you forget
– Tinsiex
You are my pet
– Inti pet tiegħi
I say when to sit and stay
– Jien ngħid meta toqgħod u toqgħod
Roll over, or go fetch
– Qlib, jew mur iġib
Don’t you forget
– Tinsiex
There’s no way out
– M’hemm l ebda mod kif toħroġ
You’re a debtor ’til the day you settle your account
– Int debitur sal-ġurnata li ssolvi l-kont tiegħek
I’ve served you faithfully for an age
– Jien servejtek fedelment għal età
Obeyed demands, contained my rage
– It-talbiet obduti, kien fihom ir-rabja tiegħi
Went off the air for years on your behalf
– Marru barra mill-arja għal snin f’ismek
I know, and you’re so kind!
– Naf, u int daqshekk ġentili!
And since you made me disappear
– U peress li għamiltni jisparixxu
My name inspires much less fear
– Ismi jispira ħafna inqas biża
The least that you can do is fix my staff
– L-inqas li tista’tagħmel hu li tiffissa l-istaff tiegħi
In due time
– Fiż-żmien dovut
Sing along, dear, you know the words!
– Kanta flimkien, għeżież, taf il-kliem!
Don’t you forget
– Tinsiex
I won’t forget
– Mhux se ninsa
You are my pet
– Inti pet tiegħi
Yours since we met
– Tiegħek peress li ltqajna
I say when to sit and stay
– Jien ngħid meta toqgħod u toqgħod
Play ball, or just play dead
– Ilgħab il-ballun, jew sempliċement tilgħab mejjet
Don’t you forget
– Tinsiex
I’m in your net
– Jien fix xibka tiegħek
The coop can’t be flown
– Il-koperazzjoni ma tistax tittajjar
At least, not yet
– Mill – inqas, għadu mhux
The moves you make are mine and mine alone
– Il movimenti li tagħmel huma tiegħi u tiegħi waħedhom
Looks like you’ll have to do this on your own
– Jidher li jkollok tagħmel dan waħdek
Looks like I’ll have to do this on my own
– Jidher li ser ikolli nagħmel dan waħdi
Fine
– Multa
