Videoklip
Dalszöveg
Sounds like you really could do
– Úgy hangzik, mintha tényleg meg tudnád csinálni
With a little reminder of who you’re talking to
– Egy kis emlékeztetővel arra, hogy kivel beszélsz
An honest woman
– Egy becsületes nő
Always there to lend an ear
– Mindig ott van, hogy fülét kölcsönadja
I dealt with you fairly, been patient, it’s true
– Tisztességesen foglalkoztam veled, türelmes voltam, igaz
But remember, my deer
– De emlékezz, szarvasom
You’re in my zoo
– Az állatkertben vagy
Don’t you forget
– Ne felejtsd el
You are my pet
– Te vagy a kedvencem
I say when to sit and stay
– Én mondom meg, mikor kell ülni és maradni
Roll over, or go fetch
– Fordulj át, vagy menj letölteni
Don’t you forget
– Ne felejtsd el
There’s no way out
– Nincs kiút
You’re a debtor ’til the day you settle your account
– Adós vagy a számlád rendezésének napjáig
I’ve served you faithfully for an age
– Hűségesen szolgáltalak egy korszakon át
Obeyed demands, contained my rage
– Engedelmeskedtem a követeléseimnek, fékeztem a dühömet
Went off the air for years on your behalf
– Évekig ment az éterből az Ön nevében
I know, and you’re so kind!
– Tudom, és olyan kedves vagy!
And since you made me disappear
– És mivel eltűntettél
My name inspires much less fear
– A nevem sokkal kevesebb félelmet kelt
The least that you can do is fix my staff
– A legkevesebb, amit tehet, hogy megjavítja a személyzetemet
In due time
– Időben
Sing along, dear, you know the words!
– Énekelj, kedvesem, ismered a szavakat!
Don’t you forget
– Ne felejtsd el
I won’t forget
– Nem felejtem el
You are my pet
– Te vagy a kedvencem
Yours since we met
– A tiéd, mióta találkoztunk
I say when to sit and stay
– Én mondom meg, mikor kell ülni és maradni
Play ball, or just play dead
– Labdázni, vagy csak játszani halott
Don’t you forget
– Ne felejtsd el
I’m in your net
– A hálódban vagyok
The coop can’t be flown
– A coop nem repülhet
At least, not yet
– Legalább, még nem
The moves you make are mine and mine alone
– A mozdulatok az enyémek és egyedül az enyémek
Looks like you’ll have to do this on your own
– Úgy tűnik, hogy ezt egyedül kell megtennie
Looks like I’ll have to do this on my own
– Úgy tűnik, ezt egyedül kell megtennem
Fine
– Finom
