videoclip
Lyrisch
¡Daddy Yankee!
– Papa Yankee.
Nueva temporada ya empezó, dale play (Play)
– Het nieuwe seizoen is begonnen, dale… (Spelen)
Sonido del bajo, Bizarrap, suena el bass
– Het geluid van de bas, Bizarre, de…
Código 787, alias “El Calentón” (¡Wuh!)
– Code 787, ook wel bekend als “de geile” (Wuh!)
Pon la batería, que llegó el reggaetón
– Zet de drums op, reggaeton is gearriveerd
Que lo bueno se metió pa’ tu casa
– Dat het goede spul in je huis kwam
Rey sin misterio levantando la raza
– Koning zonder mysterie raising The race
Ando con el poder que to’ los male’ arrasa
– Ik loop met de kracht die naar ‘de man’ veegt
To’ el mundo me dice: “¿Qué te pasa?” (Eh)
– De wereld zegt me: “Wat is er mis met jou?” (Eh)
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– Als je me vraagt: ‘aan niemand ben ik iets verschuldigd
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– Als ik hier wegga, neemt niets me mee.
Solo me voy con un amor verdadero
– Ik vertrek alleen met een ware liefde
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– De voeten op de aarde, altijd kijkend naar de hemel
¡Daddy!
– Papa!
Fino es el chamaco y se le nota el barrio
– Hij is een geweldige jongen en je kunt de buurt zien.
Mi flow es eterno, ya no es legendario
– Mijn flow is eeuwig, het is niet langer legendarisch
No te estoy hablando ‘e dólar, pero traigo el cambio
– Ik heb het niet tegen je dollar, maar ik breng het wisselgeld.
Es mi father quien llena el estadio
– Het is mijn vader die het stadion vult.
Conmigo pa’ to’ lao’ camina, es quien me pone la vitamina
– Met mij pa’ to ‘ Lao ‘ lopen, hij is degene die de vitamine zet
La verdadera gasolina, -lina (Prendan los motore’)
– De echte benzine, – lina (zet de motor aan’)
No me deja para’o en la esquina, de Santurce pa’ Argentina
– He won ‘t let me stop’ o in the corner, van Santurce pa’ Argentina
¿Qué tú quiere’ que te diga?
– Wat wil je dat ik je vertel?
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– Als je me vraagt: ‘aan niemand ben ik iets verschuldigd
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– Als ik hier wegga, neemt niets me mee.
Solo me voy con un amor verdadero
– Ik vertrek alleen met een ware liefde
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– De voeten op de aarde, altijd kijkend naar de hemel
¡Masivo!
– Enorm!
(Prendan los motore’)
– (Zet de motor aan’)
¡Fuego!
– Vuur!
Bi-Bi-Biza, búscate la visa (What?)
– Bi-Bi-Biza, haal een visum voor jezelf.)
Que esa es la de arriba, que el enemigo no avisa (What?)
– Dat is degene die boven is, dat de vijand niet waarschuwt (wat?)
Estás viendo un hombre que renace ‘e las ceniza’
– Je kijkt naar een man die herboren wordt ‘e de as’
Esto no lo para ni la patrulla fronteriza, listo
– Zelfs de grenspatrouille stopt dit niet, klaar
Nueva temporada ya empezó, dale play
– Het nieuwe seizoen is begonnen, geef het een spel
Sonido del bajo, Bizarrap, suena el bass
– Het geluid van de bas, Bizarre, de…
Código 787, alias “El Calentón”
– Code 787, alias”El Calentón”
Pon la batería, que llegó el reggaetón (¡Rrr!)
– Zet de drums op, reggaeton is aangekomen (Rrr!)
Que lo bueno se metió pa’ tu casa
– Dat het goede spul in je huis kwam
Rey sin misterio levantando la raza
– Koning zonder mysterie raising The race
Ando con el poder que to’ los male’ arrasa
– Ik loop met de kracht die naar ‘de man’ veegt
To’ el mundo me dice: “¿Qué te pasa?”
– De wereld zegt me: “Wat is er mis met jou?”
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– Als je me vraagt: ‘aan niemand ben ik iets verschuldigd
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– Als ik hier wegga, neemt niets me mee.
Solo me voy con un amor verdadero
– Ik vertrek alleen met een ware liefde
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– De voeten op de aarde, altijd kijkend naar de hemel
¡Fuego!
– Vuur!
¡Fuego!
– Vuur!
(Zúmbale mambo pa’ que mis gatas prendan los motore’)
– (Geef hem een mambo om ‘Laat mijn katten de motoren aanzetten’)
(Prendan los motore’)
– (Zet de motor aan’)
Bizarrap
– Bizarrap
