Videoclip
Letras
¡Daddy Yankee!
– Papá Yankee!
Nueva temporada ya empezó, dale play (Play)
– Comezou a nova tempada, dale… (Xogo)
Sonido del bajo, Bizarrap, suena el bass
– O son do baixo, Bizarrap, o…
Código 787, alias “El Calentón” (¡Wuh!)
– Código 787, tamén coñecido Como ” O Cornudo “(wuh!)
Pon la batería, que llegó el reggaetón
– Pon os tambores, o reggaeton chegou
Que lo bueno se metió pa’ tu casa
– Que as cousas boas entraron na túa casa
Rey sin misterio levantando la raza
– Rei sen misterio levantando a raza
Ando con el poder que to’ los male’ arrasa
– Eu camino co poder que para “o macho” varre
To’ el mundo me dice: “¿Qué te pasa?” (Eh)
– Ao mundo díxome: “Que hai de malo contigo?”(Eh)
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– Se me preguntas: “a ninguén lle debo
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– Cando saia de aquí, nada me levará
Solo me voy con un amor verdadero
– Só me vou con un amor verdadeiro
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– Os pés na terra, sempre mirando o ceo
¡Daddy!
– Papá!
Fino es el chamaco y se le nota el barrio
– É un gran neno e podes ver o barrio.
Mi flow es eterno, ya no es legendario
– O meu fluxo é eterno, xa non é lendario
No te estoy hablando ‘e dólar, pero traigo el cambio
– Non estou falando contigo, pero traio o cambio
Es mi father quien llena el estadio
– É o meu pai quen enche o estadio
Conmigo pa’ to’ lao’ camina, es quien me pone la vitamina
– Comigo pa’ to ‘ lao ‘ camiña, é el quen pon a vitamina
La verdadera gasolina, -lina (Prendan los motore’)
– A verdadeira gasolina, – lina (Xirar sobre o motor)
No me deja para’o en la esquina, de Santurce pa’ Argentina
– Non me deixará parar ‘o na esquina, De Santurce Pa’ Arxentina
¿Qué tú quiere’ que te diga?
– Que queres que che diga?
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– Se me preguntas: “a ninguén lle debo
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– Cando saia de aquí, nada me levará
Solo me voy con un amor verdadero
– Só me vou con un amor verdadeiro
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– Os pés na terra, sempre mirando o ceo
¡Masivo!
– Masivo!
(Prendan los motore’)
– (Acender o motor)
¡Fuego!
– Fogo!
Bi-Bi-Biza, búscate la visa (What?)
– Bi-bi-biza, obtén un visado (Que?)
Que esa es la de arriba, que el enemigo no avisa (What?)
– Ese é o anterior, que o inimigo non avisa (Que?)
Estás viendo un hombre que renace ‘e las ceniza’
– Estás a mirar a un home que renace “e as cinzas”
Esto no lo para ni la patrulla fronteriza, listo
– Nin sequera a Patrulla fronteriza para isto, preparada
Nueva temporada ya empezó, dale play
– Comezou a nova tempada, dálle unha xogada
Sonido del bajo, Bizarrap, suena el bass
– O son do baixo, Bizarrap, o…
Código 787, alias “El Calentón”
– Código 787, alias”El Calentón”
Pon la batería, que llegó el reggaetón (¡Rrr!)
– Colocado na batería, o reggaeton chegou (rrr!)
Que lo bueno se metió pa’ tu casa
– Que as cousas boas entraron na túa casa
Rey sin misterio levantando la raza
– Rei sen misterio levantando a raza
Ando con el poder que to’ los male’ arrasa
– Eu camino co poder que para “o macho” varre
To’ el mundo me dice: “¿Qué te pasa?”
– Ao mundo díxome: “Que hai de malo contigo?”
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– Se me preguntas: “a ninguén lle debo
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– Cando saia de aquí, nada me levará
Solo me voy con un amor verdadero
– Só me vou con un amor verdadeiro
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– Os pés na terra, sempre mirando o ceo
¡Fuego!
– Fogo!
¡Fuego!
– Fogo!
(Zúmbale mambo pa’ que mis gatas prendan los motore’)
– (Dálle un mambo para que “deixe que os meus gatos se acendan os motores”)
(Prendan los motore’)
– (Acender o motor)
Bizarrap
– Bizarra
