videoclip
Lyrisch
Mi piel es fina, de porcelana
– Mijn huid is dun, porselein
Rota en la esquina
– Gebroken in de hoek
Mi piel es fina, de porcelana
– Mijn huid is dun, porselein
Y de ella emana
– En uit het voortkomt
Luz que ilumina, o ruina divina
– Licht dat verlicht, of goddelijke ondergang
El placer anestesia mi dolor
– Plezier verdoven mijn pijn
El dolor anestesia mi placer
– Pijn verdoven mijn plezier
Lo que tengo, lo que hago, mi valor
– Wat ik heb, wat ik doe, mijn waarde
Y el dolor siempre vuelve a aparecer
– En de pijn komt altijd terug
En ti no creo hasta que te derrames en mi pecho
– Ik geloof niet in je totdat je in mijn borst morst
Dentro de mi corazón y mi cerebro
– In mijn hart en mijn hersenen
Como un cubata cae mi garganta y se vierte en mi pelo hasta el suelo
– Als een cubata valt mijn keel en het stroomt in Mijn haar naar de vloer
Ego sum nihil, ego sum lux mundi
– Ego sum nihil, ego sum lux mundi
Ego sum nihil, ego sum lux mundi
– Ego sum nihil, ego sum lux mundi
Ego sum nihil, ego sum lux mundi
– Ego sum nihil, ego sum lux mundi
Ego sum lux mundi (Nihil, nihil, nihil)
– Ego sum lux mundi (Nihil, nihil, nihil)
I know you’re scared
– Ik weet dat je bang bent
Scared, scared, scared
– Bang, Bang, Bang
Sca-scared, scared, scared, scared
– Sca-Bang, Bang, Bang, Bang
Sca-scared, scared, scared, scared
– Sca-Bang, Bang, Bang, Bang
Know that you fear, fear, fear
– Weet dat je bang bent, angst, angst
Fear-fear, fear, fear, fear fear
– Angst-angst, angst, angst, angst…
Fear, fear, fear, fear-fear, fear, fear, fear
– Angst, angst, angst,angst-angst, angst, angst
Traje algo pa’ que tú te relajes
– Ik heb iets voor je meegebracht om te ontspannen.
Aquí tienes este homenaje
– Hier is dit eerbetoon
Soy la diva del tigueraje
– Ik ben de diva van tigueraje
Traje algo que te puede dar coraje
– Ik heb iets meegebracht dat je moed kan geven.
En tu lore falta viaje
– In je overlevering is er geen reis
Pero a ti te sobra equipaje
– Maar je hebt te veel bagage
I know that in a way that you’re scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared
– Ik weet dat je bang bent, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang
Scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared
– Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang
Scared, scared
– Bang, Bang
Ah, te puedo enamorar, yo te puedo inspirar
– Ah, ik kan je verliefd maken, Ik kan je inspireren
Te puedo envenenar y te puedo curar
– Ik kan je vergiftigen en ik kan je genezen
Yo te puedo elevar o te puedo humillar
– Ik kan je optillen of ik kan je vernederen
Pa’ bien o para mal
– Voor beter of slechter
Transformarte
– Transformeer je
美貌なんて 捨ててやる
– 美貌なんて 捨ててやる
君に台無しにされる前に
– 君に台無しにされる前に
ヤバい奴って思うかな
– ヤバい奴って思うかな
持って生まれた才能なの
– 持って生まれた才能なの
私はカオスの女王
– 私はカオスの女王
だって神様が決めたこと
– だって神様が決めたこと
Traje algo pa’ que tú te relajes
– Ik heb iets voor je meegebracht om te ontspannen.
Aquí tienes este homenaje
– Hier is dit eerbetoon
Soy la diva del tigueraje
– Ik ben de diva van tigueraje
Traje algo que te puede dar coraje
– Ik heb iets meegebracht dat je moed kan geven.
En tu lore falta viaje
– In je overlevering is er geen reis
Pero a ti te sobra equipaje
– Maar je hebt te veel bagage
So what, you’re scared?
– Dus je bent bang?
Scared, scared, scared
– Bang, Bang, Bang
Sca-scared, scared, scared, scared
– Sca-Bang, Bang, Bang, Bang
Sca-scared, scared, scared, scared
– Sca-Bang, Bang, Bang, Bang
Know that you fear, fear, fear
– Weet dat je bang bent, angst, angst
Fear-fear, fear, fear, fear fear
– Angst-angst, angst, angst, angst…
Fear, fear, fear, fear-fear, fear, fear, fear
– Angst, angst, angst,angst-angst, angst, angst
