Videoklipo
Kantoteksto
She’s me, I’m her in a different font
– Ŝi estas mi, mi estas ŝi en alia tiparo
Just a few years younger, a new haircut
– Nur kelkajn jarojn pli juna, nova kortego
Very Leo of you with your Scorpio touch
– Tre Leono de vi kun via skorpia tuŝo
Now, now
– Nun, nun
Going down on her on your vintage rug
– Malsuprenirante sur ŝin sur via vintage tapiŝo
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– Veto ŝi estas tiel impresita de via Eŭskio
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– Kaj ŝi pensas ke vi estas profunde en la maniero kiel vi ne estas
Now, now
– Nun, nun
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– Mi ne povas meti ĝin sur ŝin, ŝi estas dolĉa infano
But she’s taking the bait like we all did
– Sed ŝi kaptas la kaptilon kiel ni ĉiuj faris
She looks
– Ŝi aspektas
Like all of your girls but blonder
– Kiel ĉiuj viaj knabinoj sed blondaj
A little like me, just younger
– Iom kiel mi, nur pli juna
Bet she loves when she hears you say
– Vetu, ke ŝi amas, kiam ŝi aŭdas vin diri
“You’re so mature for your age, babe”
– “Vi estas tiel matura por via aĝo, bebo”
She looks
– Ŝi aspektas
Like she could be your daughter
– Kiel ŝi povus esti via filino
Like me before I got smarter
– Kiel mi antaŭ ol mi iĝis pli inteligenta
When I was flattered to hear you say
– Kiam mi estis flatita aŭdi vin diri
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “Vi estas tiel matura por via aĝo, bebo,” ho
You dim all the lights so you look real wise
– Vi malklarigas ĉiujn lumojn do vi aspektas vere saĝa
As they trace the lines underneath your eyes
– Dum ili spuras la liniojn sub viaj okuloj
And mistake your charm for a cosmic sign
– Kaj konfuzu vian ĉarmon kun kosma signo
Now, now
– Nun, nun
I can’t put it on them, it’s his best trick
– Mi ne povas meti ĝin sur ilin, ĝi estas lia plej bona lertaĵo
And they’re taking the bait just like I did
– Kaj ili kaptas la kaptilon kiel mi faris
She looks
– Ŝi aspektas
Like all of your girls but blonder
– Kiel ĉiuj viaj knabinoj sed blondaj
A little like me, just younger
– Iom kiel mi, nur pli juna
Bet she loves when she hears you say
– Vetu, ke ŝi amas, kiam ŝi aŭdas vin diri
“You’re so mature for your age, babe”
– “Vi estas tiel matura por via aĝo, bebo”
She looks
– Ŝi aspektas
Like she could be your daughter
– Kiel ŝi povus esti via filino
Like me before I got smarter
– Kiel mi antaŭ ol mi iĝis pli inteligenta
When I was flattered to hear you say
– Kiam mi estis flatita aŭdi vin diri
“You’re so mature for your age, babe”
– “Vi estas tiel matura por via aĝo, bebo”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Rigardis la tajdon leviĝi tiel alte kiel vi atingis min
Listening to Strawberry Letter 23
– Aŭskultante Fragan Leteron 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Kaŝis mian aŭton Ĉe Carbon Beach do mi ne estis vidita ĉe via
You knew better of course
– Vi sciis pli bone kompreneble
Oh, you’re so mature
– Ho, vi estas tiel matura
You’re so mature
– Vi estas tiel matura
Oh
– Ho, ĉu vere?
She looks
– Ŝi aspektas
Like all of your girls but blonder
– Kiel ĉiuj viaj knabinoj sed blondaj
A little like me, just younger
– Iom kiel mi, nur pli juna
Bet she loves when she hears you say
– Vetu, ke ŝi amas, kiam ŝi aŭdas vin diri
“You’re so mature for your age, babe”
– “Vi estas tiel matura por via aĝo, bebo”
She looks (She looks)
– Ŝi rigardas (ŝi rigardas)
Like she could be your daughter
– Kiel ŝi povus esti via filino
Like me before I got smarter
– Kiel mi antaŭ ol mi iĝis pli inteligenta
When I was flattered to hear you say
– Kiam mi estis flatita aŭdi vin diri
“You’re so mature for your age, babe”
– “Vi estas tiel matura por via aĝo, bebo”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Rigardis la tajdon leviĝi tiel alte kiel vi atingis min
Listening to Strawberry Letter 23
– Aŭskultante Fragan Leteron 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Kaŝis mian aŭton Ĉe Carbon Beach do mi ne estis vidita ĉe via
You’re so mature for your age, babe
– Vi estas tiel matura por via aĝo, kara
