Videyo Clip
Lyrics
She’s me, I’m her in a different font
– Li se mwen, mwen se li nan yon font diferan
Just a few years younger, a new haircut
– Jis kèk ane pi piti, yon nouvo koupe cheve
Very Leo of you with your Scorpio touch
– Trè Leo nan ou ak manyen Scorpio ou
Now, now
– Kounye a, kounye a
Going down on her on your vintage rug
– Ale desann sou li sou tapi ansyen ou
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– Mwen parye Li tèlman enpresyone Pa Basquiat ou
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– Epi li panse ou se gwo twou san fon nan fason ou pa
Now, now
– Kounye a, kounye a
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– Mwen pa ka mete l sou li, li se yon timoun dous
But she’s taking the bait like we all did
– Men li pran mòde a tankou nou tout te fè
She looks
– Li sanble
Like all of your girls but blonder
– Tankou tout ti fi ou men blonder
A little like me, just younger
– Yon ti jan tankou m’, jis pi piti
Bet she loves when she hears you say
– Mwen parye li renmen lè li tande ou di
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ou se konsa matirite pou laj ou, ti bebe”
She looks
– Li sanble
Like she could be your daughter
– Tankou li te kapab pitit fi ou
Like me before I got smarter
– Tankou m anvan m te vin pi entelijan
When I was flattered to hear you say
– Lè m te flatter pou tande ou di
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “Ou se konsa matirite pou laj ou, ti bebe,” oh
You dim all the lights so you look real wise
– Ou fè tout limyè yo fèb pou ou gade vrèman saj
As they trace the lines underneath your eyes
– Pandan y ap trase liy ki anba je w yo
And mistake your charm for a cosmic sign
– Epi fè erè cham ou pou yon siy kosmik
Now, now
– Kounye a, kounye a
I can’t put it on them, it’s his best trick
– Mwen pa ka mete l sou yo, se pi bon trik li
And they’re taking the bait just like I did
– Epi yo ap pran mòde a menm jan mwen te fè
She looks
– Li sanble
Like all of your girls but blonder
– Tankou tout ti fi ou men blonder
A little like me, just younger
– Yon ti jan tankou m’, jis pi piti
Bet she loves when she hears you say
– Mwen parye li renmen lè li tande ou di
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ou se konsa matirite pou laj ou, ti bebe”
She looks
– Li sanble
Like she could be your daughter
– Tankou li te kapab pitit fi ou
Like me before I got smarter
– Tankou m anvan m te vin pi entelijan
When I was flattered to hear you say
– Lè m te flatter pou tande ou di
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ou se konsa matirite pou laj ou, ti bebe”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Gade mare a monte osi wo ke ou te sou mwen
Listening to Strawberry Letter 23
– Koute Lèt Frèz 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Kache machin mwen Nan Carbon Beach se konsa mwen pa te wè nan ou
You knew better of course
– Ou te konnen pi byen nan kou
Oh, you’re so mature
– Oh, ou se konsa matirite
You’re so mature
– Ou se konsa matirite
Oh
– Oh
She looks
– Li sanble
Like all of your girls but blonder
– Tankou tout ti fi ou men blonder
A little like me, just younger
– Yon ti jan tankou m’, jis pi piti
Bet she loves when she hears you say
– Mwen parye li renmen lè li tande ou di
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ou se konsa matirite pou laj ou, ti bebe”
She looks (She looks)
– Li sanble (li sanble)
Like she could be your daughter
– Tankou li te kapab pitit fi ou
Like me before I got smarter
– Tankou m anvan m te vin pi entelijan
When I was flattered to hear you say
– Lè m te flatter pou tande ou di
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ou se konsa matirite pou laj ou, ti bebe”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Gade mare a monte osi wo ke ou te sou mwen
Listening to Strawberry Letter 23
– Koute Lèt Frèz 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Kache machin mwen Nan Carbon Beach se konsa mwen pa te wè nan ou
You’re so mature for your age, babe
– Ou se konsa matirite pou laj ou, ti bebe
