clip
Lirica
She’s me, I’m her in a different font
– Lei è me, io sono lei in un carattere diverso
Just a few years younger, a new haircut
– Solo pochi anni più giovane, un nuovo taglio di capelli
Very Leo of you with your Scorpio touch
– Molto Leo di te con il tuo tocco Scorpione
Now, now
– Ora, ora
Going down on her on your vintage rug
– Andando giù su di lei sul tuo tappeto vintage
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– Scommetto che è così colpita dal tuo Basquiat
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– E lei pensa che tu sia nel profondo dei modi in cui non lo sei
Now, now
– Ora, ora
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– Non posso metterglielo addosso, è una bambina dolce
But she’s taking the bait like we all did
– Ma sta abboccando come tutti noi
She looks
– Sembra
Like all of your girls but blonder
– Come tutte le tue ragazze ma bionde
A little like me, just younger
– Un po ‘ come me, solo più giovane
Bet she loves when she hears you say
– Scommetto che ama quando ti sente dire
“You’re so mature for your age, babe”
– “Sei così matura per la tua età, tesoro”
She looks
– Sembra
Like she could be your daughter
– Come se potesse essere tua figlia
Like me before I got smarter
– Come me prima di diventare più intelligente
When I was flattered to hear you say
– Quando ero lusingato di sentirti dire
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “Sei così matura per la tua età, tesoro,” oh
You dim all the lights so you look real wise
– Si oscurano tutte le luci in modo da sembrare davvero saggio
As they trace the lines underneath your eyes
– Mentre tracciano le linee sotto i tuoi occhi
And mistake your charm for a cosmic sign
– E scambia il tuo fascino per un segno cosmico
Now, now
– Ora, ora
I can’t put it on them, it’s his best trick
– Non posso metterlo su di loro, è il suo miglior trucco
And they’re taking the bait just like I did
– E stanno abboccando proprio come ho fatto io
She looks
– Sembra
Like all of your girls but blonder
– Come tutte le tue ragazze ma bionde
A little like me, just younger
– Un po ‘ come me, solo più giovane
Bet she loves when she hears you say
– Scommetto che ama quando ti sente dire
“You’re so mature for your age, babe”
– “Sei così matura per la tua età, tesoro”
She looks
– Sembra
Like she could be your daughter
– Come se potesse essere tua figlia
Like me before I got smarter
– Come me prima di diventare più intelligente
When I was flattered to hear you say
– Quando ero lusingato di sentirti dire
“You’re so mature for your age, babe”
– “Sei così matura per la tua età, tesoro”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Ho visto la marea salire tanto in alto quanto tu hai su di me
Listening to Strawberry Letter 23
– Ascolta Strawberry Letter 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Ho nascosto la mia auto a Carbon Beach per non farmi vedere dalla tua
You knew better of course
– Lo sapevi meglio ovviamente
Oh, you’re so mature
– Oh, sei cosi ‘ maturo
You’re so mature
– Sei così maturo
Oh
– Oh
She looks
– Sembra
Like all of your girls but blonder
– Come tutte le tue ragazze ma bionde
A little like me, just younger
– Un po ‘ come me, solo più giovane
Bet she loves when she hears you say
– Scommetto che ama quando ti sente dire
“You’re so mature for your age, babe”
– “Sei così matura per la tua età, tesoro”
She looks (She looks)
– Lei guarda (Lei guarda)
Like she could be your daughter
– Come se potesse essere tua figlia
Like me before I got smarter
– Come me prima di diventare più intelligente
When I was flattered to hear you say
– Quando ero lusingato di sentirti dire
“You’re so mature for your age, babe”
– “Sei così matura per la tua età, tesoro”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Ho visto la marea salire tanto in alto quanto tu hai su di me
Listening to Strawberry Letter 23
– Ascolta Strawberry Letter 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Ho nascosto la mia auto a Carbon Beach per non farmi vedere dalla tua
You’re so mature for your age, babe
– Sei così matura per la tua età, tesoro
