Videoklip
Dalszöveg
She’s me, I’m her in a different font
– Ő Én vagyok, én más betűtípussal vagyok
Just a few years younger, a new haircut
– Csak néhány évvel fiatalabb, egy új fodrász
Very Leo of you with your Scorpio touch
– Nagyon Leo rólad a Skorpió érintésével
Now, now
– Most, most
Going down on her on your vintage rug
– Megy le rá a vintage szőnyeg
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– Fogadok, hogy annyira lenyűgözte a Basquiat
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– És azt hiszi, hogy mélyen benne vagy, ahogy nem vagy
Now, now
– Most, most
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– Nem tehetem rá, ő egy édes gyerek
But she’s taking the bait like we all did
– De ő veszi a csalit, mint mindannyian
She looks
– Úgy néz ki
Like all of your girls but blonder
– Mint az összes lányod, csak szőkébb
A little like me, just younger
– Kicsit olyan, mint én, csak fiatalabb
Bet she loves when she hears you say
– Fogadok, hogy szereti, amikor meghallja, hogy mondod
“You’re so mature for your age, babe”
– “Olyan érett vagy a korodhoz képest, Bébi”
She looks
– Úgy néz ki
Like she could be your daughter
– Mintha a lányod lehetne
Like me before I got smarter
– Mint én, mielőtt okosabb lettem
When I was flattered to hear you say
– Amikor hízelgő volt hallani, hogy azt mondod
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “Olyan érett vagy a korodhoz képest, Bébi,”
You dim all the lights so you look real wise
– Elhomályosítod az összes fényt, hogy igazán bölcsnek tűnj
As they trace the lines underneath your eyes
– Ahogy nyomon követik a szem alatti vonalakat
And mistake your charm for a cosmic sign
– És tévedd el a varázsodat egy kozmikus jelnek
Now, now
– Most, most
I can’t put it on them, it’s his best trick
– Nem tudom rájuk tenni, ez a legjobb trükkje
And they’re taking the bait just like I did
– És bekapják a csalit, ahogy én is tettem
She looks
– Úgy néz ki
Like all of your girls but blonder
– Mint az összes lányod, csak szőkébb
A little like me, just younger
– Kicsit olyan, mint én, csak fiatalabb
Bet she loves when she hears you say
– Fogadok, hogy szereti, amikor meghallja, hogy mondod
“You’re so mature for your age, babe”
– “Olyan érett vagy a korodhoz képest, Bébi”
She looks
– Úgy néz ki
Like she could be your daughter
– Mintha a lányod lehetne
Like me before I got smarter
– Mint én, mielőtt okosabb lettem
When I was flattered to hear you say
– Amikor hízelgő volt hallani, hogy azt mondod
“You’re so mature for your age, babe”
– “Olyan érett vagy a korodhoz képest, Bébi”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Néztem, ahogy a dagály olyan magasra emelkedik, mint te rajtam
Listening to Strawberry Letter 23
– A Strawberry Letter 23 meghallgatása
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Elrejtettem a kocsimat a Carbon Beach-en, így nem láttam a tiédnél
You knew better of course
– Természetesen jobban tudta
Oh, you’re so mature
– Ó, olyan érett vagy
You’re so mature
– Olyan érett vagy
Oh
– Ó
She looks
– Úgy néz ki
Like all of your girls but blonder
– Mint az összes lányod, csak szőkébb
A little like me, just younger
– Kicsit olyan, mint én, csak fiatalabb
Bet she loves when she hears you say
– Fogadok, hogy szereti, amikor meghallja, hogy mondod
“You’re so mature for your age, babe”
– “Olyan érett vagy a korodhoz képest, Bébi”
She looks (She looks)
– Úgy néz ki (úgy néz ki)
Like she could be your daughter
– Mintha a lányod lehetne
Like me before I got smarter
– Mint én, mielőtt okosabb lettem
When I was flattered to hear you say
– Amikor hízelgő volt hallani, hogy azt mondod
“You’re so mature for your age, babe”
– “Olyan érett vagy a korodhoz képest, Bébi”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Néztem, ahogy a dagály olyan magasra emelkedik, mint te rajtam
Listening to Strawberry Letter 23
– A Strawberry Letter 23 meghallgatása
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Elrejtettem a kocsimat a Carbon Beach-en, így nem láttam a tiédnél
You’re so mature for your age, babe
– Olyan érett vagy a korodhoz képest, Bébi
