Clip Video
Versuri
She’s me, I’m her in a different font
– Ea sunt eu, eu sunt ea într-un alt font
Just a few years younger, a new haircut
– Cu doar câțiva ani mai tânăr, o nouă tunsoare
Very Leo of you with your Scorpio touch
– Foarte Leu din tine cu atingerea ta Scorpion
Now, now
– Acum, acum
Going down on her on your vintage rug
– Merge în jos pe ea pe covor de epocă
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– Pun pariu că e atât de impresionat de Basquiat dumneavoastră
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– Și ea crede că ești adânc în felul în care nu ești
Now, now
– Acum, acum
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– Nu pot să-l pun pe ea, e un copil dulce
But she’s taking the bait like we all did
– Dar ea este de a lua momeala ca noi toți au făcut
She looks
– Ea arată
Like all of your girls but blonder
– Ca toate fetele tale, dar mai blond
A little like me, just younger
– Un pic ca mine, doar mai tânăr
Bet she loves when she hears you say
– Pun pariu că iubește când te aude spunând
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ești atât de matur pentru vârsta ta, iubito”
She looks
– Ea arată
Like she could be your daughter
– Ca ea ar putea fi fiica ta
Like me before I got smarter
– Ca mine înainte să devin mai deștept
When I was flattered to hear you say
– Când am fost flatat să te aud spunând
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “Ești atât de matur pentru vârsta ta, iubito,” oh
You dim all the lights so you look real wise
– Tu dim toate luminile, astfel încât să arate foarte înțelept
As they trace the lines underneath your eyes
– Pe măsură ce urmăresc liniile de sub ochi
And mistake your charm for a cosmic sign
– Și confundă-ți farmecul cu un semn cosmic
Now, now
– Acum, acum
I can’t put it on them, it’s his best trick
– Nu pot să le pun, e cel mai bun truc al lui
And they’re taking the bait just like I did
– Și ei iau momeala la fel cum am făcut-o
She looks
– Ea arată
Like all of your girls but blonder
– Ca toate fetele tale, dar mai blond
A little like me, just younger
– Un pic ca mine, doar mai tânăr
Bet she loves when she hears you say
– Pun pariu că iubește când te aude spunând
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ești atât de matur pentru vârsta ta, iubito”
She looks
– Ea arată
Like she could be your daughter
– Ca ea ar putea fi fiica ta
Like me before I got smarter
– Ca mine înainte să devin mai deștept
When I was flattered to hear you say
– Când am fost flatat să te aud spunând
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ești atât de matur pentru vârsta ta, iubito”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Privit mareea ridica la fel de mare ca ai pe mine
Listening to Strawberry Letter 23
– Ascultând scrisoarea de căpșuni 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Mi-am ascuns mașina la Carbon Beach, așa că nu am fost văzut la a ta
You knew better of course
– Ai știut mai bine, desigur
Oh, you’re so mature
– Oh, ești atât de matur
You’re so mature
– Ești atât de matur
Oh
– Oh
She looks
– Ea arată
Like all of your girls but blonder
– Ca toate fetele tale, dar mai blond
A little like me, just younger
– Un pic ca mine, doar mai tânăr
Bet she loves when she hears you say
– Pun pariu că iubește când te aude spunând
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ești atât de matur pentru vârsta ta, iubito”
She looks (She looks)
– Arată (arată)
Like she could be your daughter
– Ca ea ar putea fi fiica ta
Like me before I got smarter
– Ca mine înainte să devin mai deștept
When I was flattered to hear you say
– Când am fost flatat să te aud spunând
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ești atât de matur pentru vârsta ta, iubito”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Privit mareea ridica la fel de mare ca ai pe mine
Listening to Strawberry Letter 23
– Ascultând scrisoarea de căpșuni 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Mi-am ascuns mașina la Carbon Beach, așa că nu am fost văzut la a ta
You’re so mature for your age, babe
– Ești atât de matur pentru vârsta ta, iubito
