Видеоклип
Матни Сурудҳо
She’s me, I’m her in a different font
– Вай ман аст ва ман вай ҳастам, танҳо дар шакли дигар
Just a few years younger, a new haircut
– Ҳамагӣ чанд сол ҷавонтар, бо мӯи нав
Very Leo of you with your Scorpio touch
– Шумо ба Шер хеле монандед, аммо бо ишораи Каждум
Now, now
– Ҳозир, ҳозир
Going down on her on your vintage rug
– Шумо ба вай дар бистари винтажии худ ғарқ мешавед
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– Ман боварӣ дорам, ки Вай Аз Баскии Шумо ба ҳаяҷон омадааст
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– Ва ӯ фикр мекунад, ки шумо ба чизе, ки воқеан нодуруст аст, сахт ошиқед
Now, now
– Ҳозир, ҳозир
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– Ман ба ин бовар карда наметавонам, вай духтари ширин аст
But she’s taking the bait like we all did
– Аммо вай мисли ҳамаи мо ришватро фурӯ бурд
She looks
– Вай ба назар мерасад
Like all of your girls but blonder
– Мисли ҳамаи духтарони шумо, танҳо сабуктар
A little like me, just younger
– Каме ба ман монанд аст, танҳо ҷавонтар
Bet she loves when she hears you say
– Ман боварӣ дорам, ки вақте вай сухани шуморо мешунавад, ба ӯ маъқул аст
“You’re so mature for your age, babe”
– “Шумо барои синну соли худ чунин калонсолед, кӯдак”
She looks
– Вай ба назар мерасад
Like she could be your daughter
– Мисли вай метавонад духтари шумо бошад
Like me before I got smarter
– Мисли ман пеш аз интеллектуалӣ.
When I was flattered to hear you say
– Вақте ки ман суханони шуморо шунидам, хушҳол шудам
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “Шумо барои синну соли худ чунин калонсолед, кӯдак”,
You dim all the lights so you look real wise
– Шумо чароғҳоро хира мекунед, то воқеан оқил ба назар расед,
As they trace the lines underneath your eyes
– Вақте ки онҳо узвҳои зери чашмони шуморо мебинанд,
And mistake your charm for a cosmic sign
– Ва ҷаззобии шуморо ҳамчун аломати боло хато мекунанд,
Now, now
– Ҳозир, ҳозир
I can’t put it on them, it’s his best trick
– Ман онҳоро фиреб дода наметавонам, ин беҳтарин ҳиллаи его
And they’re taking the bait just like I did
– Ва онҳо домро мисли ман мехӯранд.
She looks
– Вай ба назар мерасад
Like all of your girls but blonder
– Мисли ҳамаи духтарони шумо, танҳо сабуктар
A little like me, just younger
– Каме ба ман монанд аст, танҳо ҷавонтар
Bet she loves when she hears you say
– Ман боварӣ дорам, ки вақте ки шумо мегӯед, ба ӯ маъқул аст
“You’re so mature for your age, babe”
– “Шумо барои синну соли худ чунин калонсолед, кӯдак”
She looks
– Вай ба назар мерасад
Like she could be your daughter
– Мисли вай метавонад духтари шумо бошад
Like me before I got smarter
– Мисли ман пеш аз интеллектуалӣ.
When I was flattered to hear you say
– Вақте ки ман аз шунидани суханони шумо хушҳол шудам
“You’re so mature for your age, babe”
– “Шумо барои синну соли худ чунин калонсолед, кӯдак”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Ман тамошо кардам, ки обхезӣ чунон баланд мешавад, ки шумо ба ман наздик мешавед
Listening to Strawberry Letter 23
– “Strawberry Letter 23” – Ро Гӯш Кардам
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Мошини худро дар Карбон Бич пинҳон кард, то маро дар Туст
You knew better of course
– Шумо албатта медонистед, ки ин тавр нест
Oh, you’re so mature
– Оҳ, шумо чунин калонсолед
You’re so mature
– Шумо чунин калонсолед
Oh
– Оҳ
She looks
– Вай ба назар мерасад
Like all of your girls but blonder
– Мисли ҳамаи духтарони шумо, танҳо малламуй
A little like me, just younger
– Каме ба ман монанд аст, танҳо ҷавонтар
Bet she loves when she hears you say
– Ман боварӣ дорам, ки вақте ки шумо ба ӯ мегӯед, ба ӯ маъқул аст:
“You’re so mature for your age, babe”
– “Шумо барои синну соли худ чунин калонсолед, кӯдак”
She looks (She looks)
– Вай ба назар мерасад (вай ба назар мерасад)
Like she could be your daughter
– Мисли вай метавонад духтари шумо бошад
Like me before I got smarter
– Мисли ман, то он даме, ки ман доно будам
When I was flattered to hear you say
– Вақте ки ман аз суханони шумо хушҳол шудам
“You’re so mature for your age, babe”
– “Шумо барои синну соли худ чунин калонсолед, кӯдак.”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Ман дидам, ки обхезӣ чунон баланд мешавад, ки шумо ба ман наздик мешавед
Listening to Strawberry Letter 23
– “Strawberry Letter 23” – Ро Гӯш Кардам
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Мошини худро дар Карбон Бич пинҳон кард, то ки маро дар Назди Ту набинанд
You’re so mature for your age, babe
– Шумо барои синну соли худ чунин калонсолед, кӯдак
