Відеокліп
Текст Пісні
She’s me, I’m her in a different font
– Вона – це я, а я-це вона, тільки в іншому вигляді
Just a few years younger, a new haircut
– Помолоділа всього на кілька років, з новою стрижкою
Very Leo of you with your Scorpio touch
– Ти дуже схожий на лева, але з відтінком Скорпіона
Now, now
– Зараз, зараз
Going down on her on your vintage rug
– Опускаєшся на неї на своєму вінтажному килимку
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– Б’юся об заклад, вона в захваті від вашого Баскія
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– І вона думає, що ти глибоко закоханий у те, що насправді не так
Now, now
– Зараз, зараз
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– Я не можу повірити, вона мила дівчина
But she’s taking the bait like we all did
– Але вона заковтнула наживку, як і всі ми
She looks
– Вона виглядає
Like all of your girls but blonder
– Як і всі ваші дівчата, тільки світліше
A little like me, just younger
– Трохи схожа на мене, тільки молодше
Bet she loves when she hears you say
– Б’юся об заклад, їй подобається, коли вона чує, як ти говориш
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ти така доросла для свого віку, дитино”
She looks
– Вона виглядає
Like she could be your daughter
– Наче вона могла бути твоєю дочкою
Like me before I got smarter
– Як і я до того, як порозумнішав.
When I was flattered to hear you say
– Коли я був улесливий, почувши твої слова
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “Ти така доросла для свого віку, дитинко”, о,
You dim all the lights so you look real wise
– Ти приглушуєш світло, щоб виглядати по-справжньому мудрою,
As they trace the lines underneath your eyes
– Коли вони бачать зморшки під очима,
And mistake your charm for a cosmic sign
– І приймають твоє чарівність за знак згори,
Now, now
– Зараз, зараз
I can’t put it on them, it’s his best trick
– Я не можу їх обдурити, це його найкращий трюк
And they’re taking the bait just like I did
– І вони заковтують наживку так само, як і я.
She looks
– Вона виглядає
Like all of your girls but blonder
– Як всі твої дівчата, тільки світліше
A little like me, just younger
– Трохи схожа на мене, тільки молодше
Bet she loves when she hears you say
– Б’юся об заклад, їй подобається, коли ти говориш
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ти така доросла для свого віку, дитино”
She looks
– Вона виглядає
Like she could be your daughter
– Наче вона могла бути твоєю дочкою
Like me before I got smarter
– Як і я до того, як порозумнішав.
When I was flattered to hear you say
– Коли я був улесливий, почувши, як ти сказав
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ти така доросла для свого віку, дитино”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Дивилася, як приплив піднімається так високо, що ти опиняєшся на мені
Listening to Strawberry Letter 23
– Слухала “Strawberry Letter 23”
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Сховала свою машину на Карбон-Біч, щоб мене не побачили на твоїй
You knew better of course
– Ти, звичайно, знала, що це не так
Oh, you’re so mature
– О, ти така доросла
You’re so mature
– Ти така доросла
Oh
– В
She looks
– Вона виглядає
Like all of your girls but blonder
– Як всі твої дівчата, тільки світліше,
A little like me, just younger
– Трохи схожа на мене, тільки молодше
Bet she loves when she hears you say
– Б’юся об заклад, їй подобається, коли ти їй кажеш:
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ти така доросла для свого віку, дитино”
She looks (She looks)
– Вона виглядає (вона виглядає)
Like she could be your daughter
– Наче вона могла бути твоєю дочкою
Like me before I got smarter
– Як я, поки не порозумнішала
When I was flattered to hear you say
– Коли я була задоволена твоїми словами
“You’re so mature for your age, babe”
– “Ти така доросла для свого віку, дитино”.
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Спостерігав, як приплив піднімається так високо, що ти опиняєшся поруч зі мною
Listening to Strawberry Letter 23
– Слухав “Strawberry Letter 23”
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Сховав свою машину на Карбон-Біч, щоб мене не помітили у твоїй
You’re so mature for your age, babe
– Ти така доросла для свого віку, дитинко
