Video Clip
Lyrics
Miettete in posa, ‘stu viento te tocca, te faccio na foto
– Miettete posing, ‘ stu viento tangere te, ego faciam tibi na photo
Dimme coccosa che sape ‘e futuro, ‘o passato se scorda
– Gratus dimme quis scit ‘et futurum,’ vel praeteritum si oblitus es
Però mo ce staje tu e allora statte n’appoco
– Sed vos can operor illud et tunc vos can operor illud
È ‘sta vita che corre, tu c’hê capito coccosa?
– Estne haec vita quae currit, c ‘ h capito gratus intellexit?
Stasera addò vaje?
– Ad vesperas am qui post me venit
Nun me dicere “Nun me ne ‘mporta”, nun è overo
– Et dixit ad me:” ecce ego mitto angelum meum”.
Nun m”o chiedere a mme
– M ‘ ha ha ha ha.
Si l’ammore è ‘o cuntrario d”a morte, Ce mettimmo ‘int’ê guaje pecché ce fanno sentí criature
– Ita amor est ‘o cuntrario d’ ad mortem ponimus ‘ int ‘ gu
Nuje ce mettimmo offline pe nun rispunnere a nisciuno
– Nu ce
Duje ca nun hanno maje pazziato, [?] simmo comme ll’ate
– Nam et ego ad te venio simmo comme l ‘ atelier
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Et iterum additio “canticum fa na pe’ arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Non est pictura
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Nihil ibi es et adhuc ‘apud me’ et noctem
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Et iterum monialis et invenit et verba pe te facit loqui
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Et ipse quidem tenuit per dint allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n ‘ata rate’ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Peter sipes ha ‘ sulo na fotografia
Yeah
– Yeah
E sî venuta sfucata, peccato
– Suus ‘ venire, etiam malum
Pecché stive bbona vestuta stasera
– Peccatum hold bbona indutus hac nocte
I’ te toccavo mentre tu durmive
– Et te iam certo retributio larga sequetur
E, quanno te scetave, ‘doppo scumparive
– Et, quantum scetave, ‘ dopo scumparivo
Comme fa friddo, pecché nun m’astrigne?
– Quid est friddo, non monialis m ‘ astrigne?
Pecché nun scennimmo e turnammo dimane?
– Cur non revertes et dimittis?
Tu, si alluccave, scetave ‘a città
– Tu, alluccave, scetave ‘ ad oppidum
E, si ridive, ‘a facive calmà
– Et, ridens, ‘ face tranquillitas
Tengo nu sacco ‘e cose a te dicere
– Tengo nu sacco ‘ et quae tibi dicere
No “Comme staje?” e ‘sti ccose ridicole
– Non “State state” ridiculum est
Ma te chiedesse si sî felice
– Et interrogavit eum felix
Quanno ce staje tu, ‘o munno se fa invisibile
– Quo tu
Però tu staje cu’mmé
– Tu es cu
Falle tu ô posto mio
– Tu es pro me
Viene ccà, cchiù vicino
– Suus ‘ adventu propius
Chillu llà è ‘o posto mio
– Chilla lla est ‘ o locus meus
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Et iterum additio “canticum fa na pe’ arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Non est pictura
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Nihil ibi es et adhuc ‘apud me’ et noctem
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Et iterum monialis et invenit et verba pe te facit loqui
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Et ipse quidem tenuit per dint allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n ‘ata rate’ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Peter sipes ha ‘ sulo na fotografia
Che me ne faccio ‘e na fotografia
– Quid faciam si non revertes
Si, quanno ‘a straccio, lieve addò stongo i’?
– Ita, quanno ‘pannus, levis addidit stongo i’?
Pecché nun è maje maletiempo cu’tté, cu’tté, cu’tté
– Non est tempus malum non est, sed
Pero ‘o sole ce steva
– O sola fide
Ero i’ ca nn”o vedevo
– Ego eram ‘nn ca’ vel vidi
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Et iterum additio “canticum fa na pe’ arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Non est pictura
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Nihil ibi es et adhuc ‘apud me’ et noctem
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Et iterum monialis et invenit et verba pe te facit loqui
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Et ipse quidem tenuit per dint allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n ‘ata rate’ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Peter sipes ha ‘ sulo na fotografia
