Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Miettete in posa, ‘stu viento te tocca, te faccio na foto
– Mietete tippoża , ‘stu viento tmiss, nagħmlek ritratt
Dimme coccosa che sape ‘e futuro, ‘o passato se scorda
– Dimme tal-kaċċa min jaf’u futur, ‘ jew passat jekk tinsa
Però mo ce staje tu e allora statte n’appoco
– Imma tista’tagħmel dan u allura tista’tagħmel dan
È ‘sta vita che corre, tu c’hê capito coccosa?
– Huwa ” din il-ħajja li tmur, inti c’h capito mifhum cuddly?
Stasera addò vaje?
– Illejla addo va va
Nun me dicere “Nun me ne ‘mporta”, nun è overo
– Soru me dicere “Soru me ne” mporta”, soru huwa overo
Nun m”o chiedere a mme
– Soru m ” jew staqsi mme
Si l’ammore è ‘o cuntrario d”a morte, Ce mettimmo ‘int’ê guaje pecché ce fanno sentí criature
– Iva l-imħabba hija’o cuntrario d ” għall-mewt, inpoġġu’int’gu
Nuje ce mettimmo offline pe nun rispunnere a nisciuno
– Nu ce
Duje ca nun hanno maje pazziato, [?] simmo comme ll’ate
– Du n u ca soru għandhom ma pazz simmo comme ll’ate
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– U għal darb’oħra ż-żieda ” kanzunetta fa na pe tarrurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Lanqas ritratt
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– M’hemm xejn hemm u int għadek’fil tiegħi’u bil-lejl
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– U għal darb’oħra soru’u sabu’u kliem pe te jitkellem
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Imma żamm b’allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Rata ta’Dimmello n’ata’sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe’tte so’sulovna fotografia
Yeah
– Iva
E sî venuta sfucata, peccato
– Qed joħroġ, ħażin wisq
Pecché stive bbona vestuta stasera
– Sin żomm bbona liebsa llejla
I’ te toccavo mentre tu durmive
– I mimsus inti waqt li inti durmive
E, quanno te scetave, ‘doppo scumparive
– U, quanno te scetave , ‘dopo scumparive
Comme fa friddo, pecché nun m’astrigne?
– X’inhu friddo, sin soru m’astrigne?
Pecché nun scennimmo e turnammo dimane?
– Għaliex ma dawwarniex u dawwarna dimane?
Tu, si alluccave, scetave ‘a città
– Int, alluccave, scetave ‘ lejn il-belt
E, si ridive, ‘a facive calmà
– U, daħak , ‘kalma wiċċ
Tengo nu sacco ‘e cose a te dicere
– Tengo nu sacco ‘ u affarijiet li jgħidlek
No “Comme staje?” e ‘sti ccose ridicole
– Le “Comme sta sta” huwa redikoli
Ma te chiedesse si sî felice
– Imma tlabtkom felice
Quanno ce staje tu, ‘o munno se fa invisibile
– L-i tu
Però tu staje cu’mmé
– Imma int
Falle tu ô posto mio
– Inti tagħmel dan għalija
Viene ccà, cchiù vicino
– Wasal eqreb
Chillu llà è ‘o posto mio
– Chillu lla huwa’o post tiegħi
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– U għal darb’oħra ż-żieda ” kanzunetta fa na pe tarrurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Lanqas ritratt
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– M’hemm xejn hemm u int għadek’fil tiegħi’u bil-lejl
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– U għal darb’oħra soru’u sabu’u kliem pe te jitkellem
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Imma żamm b’allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Rata ta’Dimmello n’ata’sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe’tte so’sulovna fotografia
Che me ne faccio ‘e na fotografia
– X’nagħmel biha u l ebda ritratt
Si, quanno ‘a straccio, lieve addò stongo i’?
– Iva, quanno’ċraret, stongo i żgħir miżjud’?
Pecché nun è maje maletiempo cu’tté, cu’tté, cu’tté
– Id-dnub mhux imma żmien ħażin cucte, cucte, cucte
Pero ‘o sole ce steva
– Iżda o lingwata ce steva
Ero i’ ca nn”o vedevo
– Jien kont il-‘kavnn’jew rajt
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– U għal darb’oħra ż-żieda ” kanzunetta fa na pe tarrurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Lanqas ritratt
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– M’hemm xejn hemm u int għadek’fil tiegħi’u bil-lejl
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– U għal darb’oħra soru’u sabu’u kliem pe te jitkellem
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Imma żamm b’allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Rata ta’Dimmello n’ata’sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe’tte so’sulovna fotografia
