Videoclip
Letras
¿Cuántas peleas recuerdan
– Cantas pelexas recordas
Las líneas de mis manos?
– As liñas das miñas mans?
¿Cuántas historias caben
– Cantas historias encaixan
Metidas en 21 gramos?
– Están en 21 gramos?
Tú que estas lejos
– Ti que estás lonxe
Y a la vez más cerca
– E ao mesmo tempo máis preto
Tú que estas lejos
– Ti que estás lonxe
Y a la vez más cerca
– E ao mesmo tempo máis preto
Que mi propia vena yugular
– Que a miña propia veia xugular
من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Mira yo no tengo tiempo
– Mira que non teño tempo
Para odiar a Lucifer
– Para odiar A Lucifer
Estoy demasiado ocupada
– Estou demasiado ocupado
Amándote a ti, Undibel
– Amarte, Undibel
Mi corazón
– O meu corazón
Que siempre está en una carrera
– Quen está sempre nunha carreira
Estoy cortando las flores
– Estou cortando as flores
Antes de que sea primavera
– Antes de que sexa primavera
Donde atan los caballos
– Onde os cabalos están atados
Los míos bien amarrados
– As miñas están ben atadas
La sangre y la suerte
– Sangue e sorte
Aquí me han arrastrado
– Eu fun arrastrado aquí
Tu amor es una avalancha
– O teu amor é unha avalancha
Cae por su propio peso al existir
– Cae polo seu propio peso para existir
Ayer, hoy y mañana
– Onte, hoxe e mañá
La nieve en la que me quiero hundir
– A neve na que quero afundirme
من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Yo quepo en el mundo
– Eu que no mundo
Y el mundo cabe en mí
– E o mundo encaixa en min
Yo ocupo el mundo
– Ocupamos o mundo
Y el mundo me ocupa a mí
– E o mundo está a coidar de min
Yo quepo en un haiku
– Estou nun haiku
Y un haiku ocupa un país
– E un haiku ocupa un país
Un país cabe en una astilla
– Un país encaixa nunha astilla
Una astilla ocupa la galaxia entera
– Unha franxa ocupa toda a galaxia
La galaxia entera cabe en una gota de saliva
– Toda a galaxia encaixa nunha gota de saliva
Una gota de saliva ocupa la quinta avenida
– Unha gota de saliva ocupa A Quinta Avenida
La quinta avenida cabe en un piercing
– A Quinta Avenida encaixa nun piercing
Un piercing ocupa una pirámide
– Un piercing ocupa unha pirámide
Y una pirámide cabe en un vaso de leche
– E unha pirámide encaixa nun vaso de leite
Y un vaso de leche ocupa un ejército
– E un vaso de leite ocupa un exército
Y un ejército cabe metido en una pelota de golf
– E un exército encaixa dentro dunha pelota de golf
Y una pelota de golf ocupa el Titanic
– E unha pelota de golf ocupa O Titanic
El Titanic cabe en un pintalabios
– O Titanic encaixa nun baton
Un pintalabios ocupa el cielo
– Un batom ocupa o ceo
El cielo es la espina
– O ceo é o espino
Una espina ocupa un continente
– Un espino ocupa un continente
Y un continente no cabe en Él
– E un continente non encaixa nel
Pero Él cabe en mi pecho
– Pero encaixa no meu peito
Y mi pecho ocupa su amor
– E o meu peito ocupa o seu amor
Y en su amor me quiero perder
– E no seu amor quero perder
Seven heavens
– Sete ceos
Big deal
– Gran negocio
I wanna see the eighth heaven
– Quero ver o oitavo ceo
Tenth heaven
– Décimo ceo
Thousandth heaven
– Mil ceos
You know, it’s like
– Sabes, é como
Break on through the other side
– Romper o outro lado
It’s just like going through one door
– É como pasar por unha porta
One door isn’t enough
– Unha porta non abonda
A million doors aren’t enough
– Un millón de portas non son suficientes
