Бейнеклип
Текст Песни
¿Cuántas peleas recuerdan
– Қанша жекпе-жек есіңізде
Las líneas de mis manos?
– Менің қолымның сызықтары?
¿Cuántas historias caben
– Қанша әңгіме сәйкес келеді
Metidas en 21 gramos?
– Олар 21 граммда ма?
Tú que estas lejos
– Алыста жүргендер
Y a la vez más cerca
– Және сонымен бірге жақынырақ
Tú que estas lejos
– Алыста жүргендер
Y a la vez más cerca
– Және сонымен бірге жақынырақ
Que mi propia vena yugular
– Бұл менің мойын тамырым
من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Mira yo no tengo tiempo
– Қараңызшы, менің уақытым жоқ
Para odiar a Lucifer
– Люциферді жек көру үшін
Estoy demasiado ocupada
– Мен тым бос емеспін
Amándote a ti, Undibel
– Мен сені жақсы көремін, Ундибел
Mi corazón
– Менің жүрегім
Que siempre está en una carrera
– Кім үнемі жарыста
Estoy cortando las flores
– Мен гүлдерді кесіп жатырмын
Antes de que sea primavera
– Көктем келгенге дейін
Donde atan los caballos
– Жылқылар байланған жерде
Los míos bien amarrados
– Менікі жақсы байланған
La sangre y la suerte
– Қан және сәттілік
Aquí me han arrastrado
– Мені осында сүйреп апарды
Tu amor es una avalancha
– Сіздің махаббатыңыз-көшкін
Cae por su propio peso al existir
– Ол өмір сүру үшін өз салмағына түседі
Ayer, hoy y mañana
– Кеше, бүгін және ертең
La nieve en la que me quiero hundir
– Мен батқым келетін қар
من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Yo quepo en el mundo
– Бұл әлемде
Y el mundo cabe en mí
– Және әлем маған сәйкес келеді
Yo ocupo el mundo
– Мен әлемді жаулап аламын
Y el mundo me ocupa a mí
– Ал әлем маған қамқор болып отыр
Yo quepo en un haiku
– Мен хайкудамын
Y un haiku ocupa un país
– Ал хайку елді алып жатыр
Un país cabe en una astilla
– Ел сыныққа сәйкес келеді
Una astilla ocupa la galaxia entera
– Бір тілім бүкіл галактиканы алып жатыр
La galaxia entera cabe en una gota de saliva
– Бүкіл галактика сілекей тамшысына сәйкес келеді
Una gota de saliva ocupa la quinta avenida
– Сілекей тамшысы Бесінші Авенюді алып жатыр
La quinta avenida cabe en un piercing
– Бесінші Авеню пирсингке сәйкес келеді
Un piercing ocupa una pirámide
– Пирсинг пирамиданы алып жатыр
Y una pirámide cabe en un vaso de leche
– Ал пирамида бір стақан сүтке сыйып кетеді
Y un vaso de leche ocupa un ejército
– Ал бір стақан сүт армияны алады
Y un ejército cabe metido en una pelota de golf
– Ал армия гольф допына сәйкес келеді
Y una pelota de golf ocupa el Titanic
– Ал гольф добы Титаникті алып жатыр
El Titanic cabe en un pintalabios
– Титаник ерін далабына сәйкес келеді
Un pintalabios ocupa el cielo
– Ерін далабы аспанды алып жатыр
El cielo es la espina
– Аспан-тікен
Una espina ocupa un continente
– Тікен континентті алып жатыр
Y un continente no cabe en Él
– Ал континент оған сәйкес келмейді
Pero Él cabe en mi pecho
– Бірақ ол менің кеудеме сыйды
Y mi pecho ocupa su amor
– Ал менің кеудем оның махаббатын алып жатыр
Y en su amor me quiero perder
– Оның сүйіспеншілігінде мен жоғалтқым келеді
Seven heavens
– Жеті аспан
Big deal
– Үлкен мәміле
I wanna see the eighth heaven
– Мен сегізінші аспанды көргім келеді
Tenth heaven
– Оныншы аспан
Thousandth heaven
– Мың аспан
You know, it’s like
– Білесіз бе, бұл ұқсас
Break on through the other side
– Екінші жағынан өтіңіз
It’s just like going through one door
– Бұл бір есіктен өту сияқты
One door isn’t enough
– Бір есік жеткіліксіз
A million doors aren’t enough
– Миллион есік жеткіліксіз
