Видеоклип
Lirika
¿Cuántas peleas recuerdan
– Қанча жангларни еслайсиз
Las líneas de mis manos?
– Қўлларимнинг чизиқлари?
¿Cuántas historias caben
– Қанча ҳикоялар мос келади
Metidas en 21 gramos?
– Улар 21 граммдами?
Tú que estas lejos
– Сиз узоқдасиз
Y a la vez más cerca
– Ва бир вақтнинг ўзида яқинроқ
Tú que estas lejos
– Сиз узоқдасиз
Y a la vez más cerca
– Ва бир вақтнинг ўзида яқинроқ
Que mi propia vena yugular
– Бу менинг бўйин томирим
من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Mira yo no tengo tiempo
– Қаранг, вақтим йўқ
Para odiar a Lucifer
– Лусифердан нафратланиш
Estoy demasiado ocupada
– Мен жуда бандман
Amándote a ti, Undibel
– Сени севаман, Ундибел
Mi corazón
– Юрагим
Que siempre está en una carrera
– Ким ҳар доим пойгада
Estoy cortando las flores
– Мен гулларни кесаман
Antes de que sea primavera
– Баҳор бўлишидан олдин
Donde atan los caballos
– Отлар боғланган жойда
Los míos bien amarrados
– Меники яхши боғланган
La sangre y la suerte
– Қон ва омад
Aquí me han arrastrado
– Мени бу ерга судраб келишди
Tu amor es una avalancha
– Сизнинг севгингиз кўчки
Cae por su propio peso al existir
– У мавжуд бўлиш учун ўз вазнига тушади
Ayer, hoy y mañana
– Кеча, бугун ва ертага
La nieve en la que me quiero hundir
– Мен чўкмоқчи бўлган қор
من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Yo quepo en el mundo
– Мен дунёда нима
Y el mundo cabe en mí
– Ва дунё менга мос келади
Yo ocupo el mundo
– Мен дунёни егаллайман
Y el mundo me ocupa a mí
– Ва дунё менга ғамхўрлик қилмоқда
Yo quepo en un haiku
– Мен хайку ичидаман
Y un haiku ocupa un país
– Ва хайку мамлакатни егаллайди
Un país cabe en una astilla
– Мамлакат парчаланишга мос келади
Una astilla ocupa la galaxia entera
– Sliver бутун галактикани егаллайди
La galaxia entera cabe en una gota de saliva
– Бутун галактика бир томчи тупурикка сиғади
Una gota de saliva ocupa la quinta avenida
– Бир томчи тупурик бешинчи авенюни егаллайди
La quinta avenida cabe en un piercing
– Бешинчи авеню пирсингга мос келади
Un piercing ocupa una pirámide
– Пирсинг пирамидани егаллайди
Y una pirámide cabe en un vaso de leche
– Ва пирамида бир стакан сутга тўғри келади
Y un vaso de leche ocupa un ejército
– Ва бир стакан сут армияни егаллайди
Y un ejército cabe metido en una pelota de golf
– Ва армия голф тўпи ичига мос келади
Y una pelota de golf ocupa el Titanic
– Ва голф тўпи Титаникни егаллайди
El Titanic cabe en un pintalabios
– Титаник лаб бўёғига мос келади
Un pintalabios ocupa el cielo
– Помада осмонни егаллайди
El cielo es la espina
– Осмон тикан
Una espina ocupa un continente
– Тикан қитъани егаллайди
Y un continente no cabe en Él
– Ва қитъа унга мос келмайди
Pero Él cabe en mi pecho
– Лекин у кўкрагимга сиғади
Y mi pecho ocupa su amor
– Ва менинг кўкрагим унинг севгисини егаллайди
Y en su amor me quiero perder
– Ва унинг севгисида мен йўқотишни хоҳлайман
Seven heavens
– Етти осмон
Big deal
– Катта шартнома
I wanna see the eighth heaven
– Мен саккизинчи осмонни кўрмоқчиман
Tenth heaven
– Ўнинчи осмон
Thousandth heaven
– Минг осмон
You know, it’s like
– Биласизми, бу каби
Break on through the other side
– Бошқа томондан синдириш
It’s just like going through one door
– Бу худди битта ешикдан ўтишга ўхшайди
One door isn’t enough
– Битта ешик етарли емас
A million doors aren’t enough
– Бир million ешик етарли емас
