Video Clip
Lyrics
¿Cuántas peleas recuerdan
– Ilan ang away nyo
Las líneas de mis manos?
– Ang akong mga kamot?
¿Cuántas historias caben
– Ilan ang mga kwento mo
Metidas en 21 gramos?
– Sa 21 gram?
Tú que estas lejos
– Ikaw nga sa malayo
Y a la vez más cerca
– Ug sa samang higayon mas duol
Tú que estas lejos
– Ikaw nga sa malayo
Y a la vez más cerca
– Ug sa samang higayon mas duol
Que mi propia vena yugular
– Nga ang akong
من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Mira yo no tengo tiempo
– Teka wala akong oras
Para odiar a Lucifer
– Gidumtan Lucifer
Estoy demasiado ocupada
– Busy lang ako
Amándote a ti, Undibel
– Love you, Unsanitary
Mi corazón
– Akong kasingkasing
Que siempre está en una carrera
– Kinsa ang kanunay nga naa sa lumba
Estoy cortando las flores
– Giputol ko ang mga bulak
Antes de que sea primavera
– Sa wala pa ang tingpamulak
Donde atan los caballos
– Diin nahigot ang mga kabayo
Los míos bien amarrados
– Maayo ang akong pagkupot
La sangre y la suerte
– Dugo ug swerte
Aquí me han arrastrado
– Giguyod ko dinhi
Tu amor es una avalancha
– Ang imong gugma usa ka avalanche
Cae por su propio peso al existir
– Kini nahulog sa iyang kaugalingon nga gibug aton nga naglungtad
Ayer, hoy y mañana
– Dulu, kini dan esok
La nieve en la que me quiero hundir
– Ang niyebe nga gusto nakong isulod
من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Yo quepo en el mundo
– Unsa sa kalibutan
Y el mundo cabe en mí
– Ug ang kalibutan miduyog kanako
Yo ocupo el mundo
– Ako ang nag okupar sa kalibutan
Y el mundo me ocupa a mí
– Ang kalibutan moatiman kanako
Yo quepo en un haiku
– Ako sa usa ka haiku
Y un haiku ocupa un país
– Ang haiku nag okupar sa usa ka nasud
Un país cabe en una astilla
– Ang usa ka nasud mohaum sa usa ka splinter
Una astilla ocupa la galaxia entera
– Ang usa ka sliver nag okupar sa tibuok galaxy
La galaxia entera cabe en una gota de saliva
– Ang bug os nga galaxy mohaum sa usa ka tinulo sa laway
Una gota de saliva ocupa la quinta avenida
– Hapit nalukop sa Kaumahan Ang Palibot Sa Fifth Avenue
La quinta avenida cabe en un piercing
– Ang Fifth Avenue mohaum sa usa ka pagtusok
Un piercing ocupa una pirámide
– Ang usa ka pagtusok nag okupar sa usa ka piramide
Y una pirámide cabe en un vaso de leche
– Ug ang usa ka piramide mohaum sa usa ka baso nga gatas
Y un vaso de leche ocupa un ejército
– Ug usa ka baso nga gatas nag-okupar sa usa ka kasundalohan
Y un ejército cabe metido en una pelota de golf
– Ug ang usa ka panon sa kasundalohan mohaum sa sulod sa usa ka golf bola
Y una pelota de golf ocupa el Titanic
– Ug ang usa ka golf ball nag okupar Sa Titanic
El Titanic cabe en un pintalabios
– Ang Titanic mohaum sa usa ka lipstick
Un pintalabios ocupa el cielo
– Ang usa ka lipstick nag okupar sa langit
El cielo es la espina
– Tunok ang langit
Una espina ocupa un continente
– Ang tunok nag okupar sa usa ka kontinente
Y un continente no cabe en Él
– Apan ang usa ka kontinente wala niini
Pero Él cabe en mi pecho
– Apan iyang gihapuhap sa akong dughan
Y mi pecho ocupa su amor
– Ug ang akong dughan nag okupar sa iyang gugma
Y en su amor me quiero perder
– Sa iyang gugma gusto kong mawala
Seven heavens
– Pito ka langit
Big deal
– Big deal
I wanna see the eighth heaven
– Nakita ko ang ikawalong langit
Tenth heaven
– Ikanapulo nga langit
Thousandth heaven
– Kalibo langit
You know, it’s like
– Kini sama
Break on through the other side
– Molabay sa pikas tampi
It’s just like going through one door
– Kini sama sa pag-agi sa usa ka pultahan
One door isn’t enough
– Ang usa ka pultahan dili igo
A million doors aren’t enough
– Dili paigo ang usa ka milyon
