Vidéo Klip
Lirik
¿Cuántas peleas recuerdan
– Sabaraha gelut anjeun inget
Las líneas de mis manos?
– Garis-garis leungeun kuring?
¿Cuántas historias caben
– Sabaraha carita nu cocog
Metidas en 21 gramos?
– Dupi aranjeunna dina 21 gram?
Tú que estas lejos
– Anjeun anu jauh
Y a la vez más cerca
– Jeung dina waktu nu sarua ngadeukeutan
Tú que estas lejos
– Anjeun anu jauh
Y a la vez más cerca
– Jeung dina waktu nu sarua ngadeukeutan
Que mi propia vena yugular
– Éta urat jugular kuring sorangan
من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Mira yo no tengo tiempo
– Tingali kuring teu boga waktu
Para odiar a Lucifer
– Pikeun hate Lucifer
Estoy demasiado ocupada
– Abdi sibuk teuing
Amándote a ti, Undibel
– Asih anjeun, Undibel
Mi corazón
– Haté abdi
Que siempre está en una carrera
– Saha nu salawasna aya dina lomba
Estoy cortando las flores
– Ku potong kembangna
Antes de que sea primavera
– Saméméh usum semi
Donde atan los caballos
– Dimana kuda-kuda dihijikeun
Los míos bien amarrados
– Kuring geus kabeungkeut
La sangre y la suerte
– Getih jeung tuah
Aquí me han arrastrado
– Kuring geus diseret ka dieu
Tu amor es una avalancha
– Cinta anjeun téh longsor
Cae por su propio peso al existir
– Ieu ragrag ku beurat sorangan pikeun aya
Ayer, hoy y mañana
– Kamari, ayeuna jeung isukan
La nieve en la que me quiero hundir
– Salju anu kuring hoyong tilelep
من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Yo quepo en el mundo
– Naon di dunya
Y el mundo cabe en mí
– Jeung dunya fits di kuring
Yo ocupo el mundo
– Kuring nempatan dunya
Y el mundo me ocupa a mí
– Dunia ku jaga ku
Yo quepo en un haiku
– Abdi di haiku
Y un haiku ocupa un país
– Jeung haiku ngawengku hiji nagara
Un país cabe en una astilla
– Hiji nagara pas dina splinter a
Una astilla ocupa la galaxia entera
– Hiji sliver ngawengku sakabéh galaksi
La galaxia entera cabe en una gota de saliva
– Sakabéh galaksi pas dina tetes saliva
Una gota de saliva ocupa la quinta avenida
– Hiji tetes tina saliva ngawengku Fifth Avenue
La quinta avenida cabe en un piercing
– Fifth Avenue pas dina piercing
Un piercing ocupa una pirámide
– Hiji piercing ngawengku piramida
Y una pirámide cabe en un vaso de leche
– Jeung piramida fits dina sagelas susu
Y un vaso de leche ocupa un ejército
– Jeung sagelas susu ngawengku hiji tentara
Y un ejército cabe metido en una pelota de golf
– Jeung hiji tentara fits jero bal golf
Y una pelota de golf ocupa el Titanic
– Jeung bal golf ngawengku Titanic
El Titanic cabe en un pintalabios
– Titanic pas dina lipstik
Un pintalabios ocupa el cielo
– Lipstik nyicingan langit
El cielo es la espina
– Langit téh cucuk
Una espina ocupa un continente
– A thorn ngawengku hiji buana
Y un continente no cabe en Él
– Jeung hiji buana teu cocog di dinya
Pero Él cabe en mi pecho
– Tapi Manéhna pas dina dada kuring
Y mi pecho ocupa su amor
– Jeung dada kuring ngawengku cinta na
Y en su amor me quiero perder
– Dan di cinta ku ingin kalah
Seven heavens
– Tujuh langit
Big deal
– Nu penting
I wanna see the eighth heaven
– Abdi hoyong ningali langit kadalapan
Tenth heaven
– Surga kelas sapuluh
Thousandth heaven
– Rébuan surga
You know, it’s like
– Anjeun terang, éta kawas
Break on through the other side
– Peupeus ngaliwatan sisi séjén
It’s just like going through one door
– Ieu ngan kawas bade ngaliwatan hiji panto
One door isn’t enough
– Hiji panto teu cukup
A million doors aren’t enough
– Sajuta panto teu cukup
