Ividyo Kliphu
Lyrics
¿Cuántas peleas recuerdan
– Zingaki izimpi ozikhumbulayo
Las líneas de mis manos?
– Imigqa yezandla zami?
¿Cuántas historias caben
– Zingaki izindaba ezifanele
Metidas en 21 gramos?
– Ingabe zingamagremu angu-21?
Tú que estas lejos
– Nina enikude
Y a la vez más cerca
– Futhi ngesikhathi esifanayo eduze
Tú que estas lejos
– Nina enikude
Y a la vez más cerca
– Futhi ngesikhathi esifanayo eduze
Que mi propia vena yugular
– Ukuthi umthambo wami we-jujuxcular
من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Mira yo no tengo tiempo
– Bheka anginaso isikhathi
Para odiar a Lucifer
– Ukuzonda Ulusifa
Estoy demasiado ocupada
– Ngimatasa kakhulu
Amándote a ti, Undibel
– Ukukuthanda, Undibel
Mi corazón
– Inhliziyo yami
Que siempre está en una carrera
– Ubani ohlale esemncintiswaneni
Estoy cortando las flores
– Ngisika izimbali
Antes de que sea primavera
– Ngaphambi kwentwasahlobo
Donde atan los caballos
– Lapho amahhashi aboshelwe khona
Los míos bien amarrados
– Ezami ziboshwe kahle
La sangre y la suerte
– Igazi nenhlanhla
Aquí me han arrastrado
– Ngidonswe lapha
Tu amor es una avalancha
– Uthando lwakho luyi avalanche
Cae por su propio peso al existir
– Isisindo salo siqu siwela ngokwaso ukuba sibe khona
Ayer, hoy y mañana
– Izolo, namuhla nakusasa
La nieve en la que me quiero hundir
– Iqhwa engifuna ukucwila kulo
من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Yo quepo en el mundo
– Ngithini emhlabeni
Y el mundo cabe en mí
– Futhi izwe liyangifaka
Yo ocupo el mundo
– Ngihlala emhlabeni
Y el mundo me ocupa a mí
– Futhi izwe liyanginakekela
Yo quepo en un haiku
– Ngise-haiku
Y un haiku ocupa un país
– Futhi i haiku ithatha izwe
Un país cabe en una astilla
– Izwe lingena esiqeshini
Una astilla ocupa la galaxia entera
– Ingxenye ethile ithatha yonke inkanyezi
La galaxia entera cabe en una gota de saliva
– Yonke le galaxy ingena ethonsini likasawoti
Una gota de saliva ocupa la quinta avenida
– Ithonsi likasawoti lihlala Efifth Avenue
La quinta avenida cabe en un piercing
– I Fifth Avenue ihambisana nokugqobhoza
Un piercing ocupa una pirámide
– Ukugqobhoza kuthatha iphiramidi
Y una pirámide cabe en un vaso de leche
– Futhi iphiramidi lingena engilazini yobisi
Y un vaso de leche ocupa un ejército
– Futhi ingilazi yobisi ithatha ibutho
Y un ejército cabe metido en una pelota de golf
– Futhi ibutho lingena ngaphakathi kwebhola legalofu
Y una pelota de golf ocupa el Titanic
– Futhi ibhola legalofu lihlala Etitanic
El Titanic cabe en un pintalabios
– I Titanic ingena ku lipstick
Un pintalabios ocupa el cielo
– I lipstick ithatha isibhakabhaka
El cielo es la espina
– Isibhakabhaka siwumuthi
Una espina ocupa un continente
– Ameva ahlala ezwenikazi
Y un continente no cabe en Él
– Futhi izwekazi alihambisani nalo
Pero Él cabe en mi pecho
– Kodwa ungena esifubeni sami
Y mi pecho ocupa su amor
– Futhi isifuba sami sithatha uthando lwakhe
Y en su amor me quiero perder
– Futhi othandweni lwakhe ngifuna ukulahlekelwa
Seven heavens
– Amazulu ayisikhombisa
Big deal
– Isivumelwano esikhulu
I wanna see the eighth heaven
– Ngifuna ukubona izulu lesishiyagalombili
Tenth heaven
– Izulu leshumi
Thousandth heaven
– Izulu eliyinkulungwane
You know, it’s like
– Uyazi, kunjengokungathi
Break on through the other side
– On ngakolunye uhlangothi
It’s just like going through one door
– Kunjengokungathi ungena ngomnyango owodwa
One door isn’t enough
– Omunye umnyango akwanele
A million doors aren’t enough
– Iminyango eyisigidi ayanele
