ROSALÍA – Divinize Basa katalan Maca & Padusan Tutulung

Vidéo Klip

Maca

Fruita roja i rodona
– Woh abang bunder
Qui l’endevina?
– Sapa sing ngira?
Obviament és la poma
– Temenan Iku Apel
Que està prohibida
– Kang dilarang

I si només la mires
– Kalo cuma liat dia aja
Et salvaries
– Kowé bakal slamet
Però sense mossegar
– Nanging tanpa ngigit

This ghost’s still alive
– Hantu iki isih urip
I’m still alive
– Aku isih urip

Està més viva que mai
– Dhèwèké luwih urip tinimbang mbiyèn
Més viva que mai
– Luwih urip saka tau

Through my body, you can see the light
– Liwat awakku, kowé bisa ndeleng cahya
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
– Nanti aku makan … aku makan … wakakakakakakakakakakak
I know that I was made to divinize
– Aku iki anggota saka aku anggota saka aku anggota saka aku anggota saka aku anggota saka aku anggota saka aku anggota saka aku anggota saka
Outside me
– Ing njaba aku
Inside me
– Ing njero aku
Outside me
– Ing njaba aku
Inside me
– Ing njero aku

De tu sempre te gana
– Lagi kang hungry
Tu ets el rei que la mana
– Kowé kuwi raja sing ngongkon kowé.
Se sent més estimada
– Dhèwèké rumangsa luwih ditresnani.
En el vertígen del cos
– Ing vertigo awak
Una absència que sàcia
– Ora ana sing
Perseguint a la gràcia
– Nggolèki Grace
El dolor una delícia
– Rasa lara kuwi nyenengké
La divina buidor
– Kosongé gusti allah
I els rajos de la lluna
– Lan sinar bulan
La nodreixen de fredor
– Ing nurturen saka coldor
I privar-se és la indulgència
– Lan privasi iku indulgensi
Que practica per amor
– Latihan kanggo katresnan

Each vertebra reveals a mystery
– Saben vertebra ngandhakaké misteri
Pray on my spine, it’s a rosary
– Ndonga ing tulang punggungku, iku rosary

Through my body, you can see the light
– Liwat awakku, kowé bisa ndeleng cahya
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
– Nanti aku makan … aku makan … wakakakakakakakakakakak
I know that I was made to divinize
– Aku iki anggota saka aku anggota saka aku anggota saka aku anggota saka aku anggota saka aku anggota saka aku anggota saka aku anggota saka
Outside me
– Ing njaba aku
Inside me
– Ing njero aku
Outside me
– Ing njaba aku
Inside me
– Ing njero aku

Les línies del seu cos
– Garis-garis awaké
S’estan desdibuixant
– Blurring
Fins a la frontera
– Ing border
No tothom ho entendrà
– Ora kabèh wong bakal ngerti
I ella no ho espera
– Lan dhèwèké ora nyangka
Pensen que és el final
– Padha mikir iku pungkasan
Però tot just comença
– Nanging iku mung diwiwiti

Through my body, you can see the light
– Liwat awakku, kowé bisa ndeleng cahya
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
– Nanti aku makan … aku makan … wakakakakakakakakakakak
I know that I was made to divinize
– Aku iki anggota saka aku anggota saka aku anggota saka aku anggota saka aku anggota saka aku anggota saka aku anggota saka aku anggota saka
Outside me
– Ing njaba aku
Inside me
– Ing njero aku
Outside
– Ing njaba


ROSALÍA

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: