Annabelle Dinda – The Hand Engleski Tekstovi & Bosanski Prijevodi

Video Klip

Tekstovi

Every time a guy writes a song, he’s a cowboy, a sailor
– Svaki put kad tip napiše pjesmu, on je kauboj, mornar.
Playing with the world in his palm like the first pioneer
– Igrajući se sa svijetom na svom dlanu kao prvi pionir
Every time he opens his mouth, it’s a loud movie trailer
– Svaki put kad otvori usta, to je glasan trejler za film
Clipping every image and sound he thinks proves he was here
– Isecanje svake slike i zvuka za koji misli da dokazuje da je bio ovde.

A hand, a spike, a physical fight, a flash of light, a curtain
– Ruka, šiljak, fizička borba, bljesak svjetlosti, zavjesa
A toll, a tithe, the passage of time, a height, a dive, a burden
– Putarina, desetina, protok vremena, visina, zaron, teret
A girl, a night, a typical type, a siren in the water
– Devojka, noć, tipičan tip, sirena u vodi
A scroll, a nod, a message from God, a son, a Holy Father
– Svitak, klimanje glavom, poruka od Boga, sina, Svetog Oca.

Every time a guy writes a song, he’s a sailor, a cowboy
– Svaki put kad tip napiše pjesmu, on je mornar, kauboj
Holding out the world in his palm like he made it himself
– Držeći svijet na svom dlanu kao da ga je sam stvorio
Every time I open my mouth, I think, “Wow, what a loud noise”
– Svaki put kad otvorim usta, pomislim: “Vau, Kakva glasna buka”
Still on the soapbox, just hoping I seem underwhelmed
– I dalje na soapbox, samo se nadam da izgleda underwhelmed

The hand, the pen, the writing again, the wind around the willow
– Ruka, olovka, opet pisanje, Vjetar oko vrbe
The felt, the ice, the passage of time, the melting down the window
– Filc, LED, protok vremena, topljenje kroz prozor
The now, the then, the thinking of “when,” the bottle in the ocean
– The now, the then, the thinking of “when,” the bottle in the ocean
The strike, the pause, the message from God forbid she shows emotion
– Štrajk, Pauza, poruka od ne daj Bože pokazuje emocije

This isn’t rage, it’s worth a mention
– Ovo nije bijes, vrijedi spomenuti
This is a fake internal tension
– Ovo je lažna unutrašnja napetost
Sometimes, I spread out one opinion
– Ponekad širim jedno mišljenje
And stand on its back to gauge attention
– I stanite na njegova leđa da odmjerite pažnju
This isn’t rage, it’s too specific
– Ovo nije bijes, to je previše specifično
I like to hate symbolic limits
– Volim da mrzim simboličke granice
This is no statement, I’m complicit
– Ovo nije izjava, Ja sam saučesnik.
This is a dream, God put me in it
– Ovo je san, Bog me je stavio u njega

A hand, a spike, a physical fight, the wind around the willow
– Ruka, šiljak, fizička borba, Vjetar oko vrbe
A toll, a tithe, the passage of time, the melting down the window
– Putarina, desetina, protok vremena, topljenje kroz prozor
The now, the then, the thinking of “when,” the siren in the water
– The now, the then, the thinking of “when,” the sirena in the water
The strike, the pause, the message from God, does that make me His daughter?
– Štrajk, Pauza, poruka od Boga, da li me to čini njegovom kćerkom?
A hand, a shove, a valley, a jump, a score under the wire
– Ruka, guranje, dolina, skok, rezultat ispod žice

Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– Samo me pometite, samo me pometite i odvedite me negdje više
Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– Samo me pometite, samo me pometite i odvedite me negdje više
Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– Samo me pometite, samo me pometite i odvedite me negdje više


Annabelle Dinda

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: