ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Every time a guy writes a song, he’s a cowboy, a sailor
– ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ ਇੱਕ ਗੀਤ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਕਾਊਬਾਇ, ਇੱਕ ਮਲਾਹ ਹੈ
Playing with the world in his palm like the first pioneer
– ਪਹਿਲੇ ਪਾਇਨੀਅਰ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਹਥੇਲੀ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆਂ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ
Every time he opens his mouth, it’s a loud movie trailer
– ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਫਿਲਮ ਦਾ ਟ੍ਰੇਲਰ ਹੈ
Clipping every image and sound he thinks proves he was here
– ਹਰ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਜੋ ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ
A hand, a spike, a physical fight, a flash of light, a curtain
– ਇੱਕ ਹੱਥ, ਇੱਕ ਸਪਾਈਕ, ਇੱਕ ਸਰੀਰਕ ਲੜਾਈ, ਇੱਕ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਝਲਕ, ਇੱਕ ਪਰਦਾ
A toll, a tithe, the passage of time, a height, a dive, a burden
– ਇੱਕ ਟੋਲ, ਇੱਕ ਦਸਵੰਧ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ, ਇੱਕ ਉਚਾਈ, ਇੱਕ ਗੋਤਾਖੋਰੀ, ਇੱਕ ਬੋਝ
A girl, a night, a typical type, a siren in the water
– ਇੱਕ ਕੁੜੀ, ਇੱਕ ਰਾਤ, ਇੱਕ ਆਮ ਕਿਸਮ, ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਇਰਨ
A scroll, a nod, a message from God, a son, a Holy Father
– ਇੱਕ ਪੱਤਰੀ, ਇੱਕ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਣਾ, ਰੱਬ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼, ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ, ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਪਿਤਾ
Every time a guy writes a song, he’s a sailor, a cowboy
– ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ ਇੱਕ ਗੀਤ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਯਾਤਰੀ, ਇੱਕ ਕਾਊਬਾਇ ਹੈ
Holding out the world in his palm like he made it himself
– ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹਥੇਲੀ ਵਿੱਚ ਫੜਨਾ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਖੁਦ ਬਣਾਇਆ ਹੋਵੇ
Every time I open my mouth, I think, “Wow, what a loud noise”
– ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ” ਵਾਹ, ਕਿੰਨੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼”
Still on the soapbox, just hoping I seem underwhelmed
– ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਪਬਾਕਸ ‘ ਤੇ, ਸਿਰਫ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ
The hand, the pen, the writing again, the wind around the willow
– ਹੱਥ, ਕਲਮ, ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਣਾ, ਵਿਲੋ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਹਵਾ
The felt, the ice, the passage of time, the melting down the window
– ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਬਰਫ਼, ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ, ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪਿਘਲਣਾ
The now, the then, the thinking of “when,” the bottle in the ocean
– ਹੁਣ, ਫਿਰ, ਦੀ ਸੋਚ” ਜਦ, ” ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਬੋਤਲ
The strike, the pause, the message from God forbid she shows emotion
– ਹੜਤਾਲ, ਵਿਰਾਮ, ਰੱਬ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਨਾ ਕਰੇ ਉਹ ਭਾਵਨਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ
This isn’t rage, it’s worth a mention
– ਇਹ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ
This is a fake internal tension
– ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਅਲੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਣਾਅ ਹੈ
Sometimes, I spread out one opinion
– ਕਈ ਵਾਰ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਏ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
And stand on its back to gauge attention
– ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਮਾਪਣ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਪਿੱਠ ‘ ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ
This isn’t rage, it’s too specific
– ਇਹ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਹੈ
I like to hate symbolic limits
– ਮੈਂ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
This is no statement, I’m complicit
– ਇਹ ਕੋਈ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹਾਂ
This is a dream, God put me in it
– ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ, ਰੱਬ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
A hand, a spike, a physical fight, the wind around the willow
– ਇੱਕ ਹੱਥ, ਇੱਕ ਸਪਾਈਕ, ਇੱਕ ਸਰੀਰਕ ਲੜਾਈ, ਵਿਲੋ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਹਵਾ
A toll, a tithe, the passage of time, the melting down the window
– ਇੱਕ ਟੋਲ, ਇੱਕ ਦਸਵੰਧ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ, ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪਿਘਲਣਾ
The now, the then, the thinking of “when,” the siren in the water
– ਹੁਣ, ਫਿਰ, ਦੀ ਸੋਚ “ਜਦ,” ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸੀਰੇਨ
The strike, the pause, the message from God, does that make me His daughter?
– ਹੜਤਾਲ, ਵਿਰਾਮ, ਰੱਬ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼, ਕੀ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਧੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?
A hand, a shove, a valley, a jump, a score under the wire
– ਇੱਕ ਹੱਥ, ਇੱਕ ਧੱਕਾ, ਇੱਕ ਘਾਟੀ, ਇੱਕ ਛਾਲ, ਤਾਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸਕੋਰ
Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਤੇ ਉੱਚਾ ਲੈ ਜਾਓ
Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਤੇ ਉੱਚਾ ਲੈ ਜਾਓ
Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਤੇ ਉੱਚਾ ਲੈ ਜਾਓ
