Annabelle Dinda – The Hand Инглизчә Җыр Тексты & Татар Тәрҗемә

Видео клип

Җыр Тексты

Every time a guy writes a song, he’s a cowboy, a sailor
– Егет җыр язган саен, ул ковбой, диңгезче була.
Playing with the world in his palm like the first pioneer
– Мир белән уч төбендә уйный, беренчел Юлчы кебек
Every time he opens his mouth, it’s a loud movie trailer
– Ул авызын ачкан саен фильмның көчле трейлеры яңгырый
Clipping every image and sound he thinks proves he was here
– Аның фикеренчә, биредә булганлыгын исбатлаучы һәр сурәт һәм тавыш

A hand, a spike, a physical fight, a flash of light, a curtain
– Кул, чәнечке, физик көрәш, яктылык кабынышы, пәрдә
A toll, a tithe, the passage of time, a height, a dive, a burden
– Түләү, дисәтинә, вакыт агымы, биеклек, чуму, йөк
A girl, a night, a typical type, a siren in the water
– Кыз, төн, типик типаж, суда сирена
A scroll, a nod, a message from God, a son, a Holy Father
– Төргәк, баш кагу, Алладан, угыл, Изге Атадан хат

Every time a guy writes a song, he’s a sailor, a cowboy
– Егет җыр язган саен ул-диңгезче, ковбой
Holding out the world in his palm like he made it himself
– Дөньяны уч төбендә тота, әйтерсең лә ул аны үзе барлыкка китергән.
Every time I open my mouth, I think, “Wow, what a loud noise”
– Авызымны ачкан саен: “Ух син, нинди көчле тавыш”, – дип уйлыйм.
Still on the soapbox, just hoping I seem underwhelmed
– Әле һаман “сабын савытында”, бары тик бу миндә соклану уятмас дип өметләнәм

The hand, the pen, the writing again, the wind around the willow
– Кул, каләм, яңадан язучы, тал тирәсендә җил
The felt, the ice, the passage of time, the melting down the window
– Киез, боз, вакыт агымы, эри торган тәрәзә
The now, the then, the thinking of “when,” the bottle in the ocean
– Хәзер, аннары, “кайчан” турында уйланулар, бер шешә океанда
The strike, the pause, the message from God forbid she shows emotion
– Забастовка, пауза, “Ходай сакласын, әгәр ул хис-кичерешләрен күрсәтсә”дигән хәбәр

This isn’t rage, it’s worth a mention
– Бу ачу түгел, бу искә алынуга лаек
This is a fake internal tension
– Бу ялган эчке киеренкелек
Sometimes, I spread out one opinion
– Кайвакыт мин үз фикеремне әйтәм
And stand on its back to gauge attention
– Һәм үземә игътибар җәлеп итү өчен арт аякларыма басам
This isn’t rage, it’s too specific
– Бу ярсу түгел, бу артык үзенчәлекле
I like to hate symbolic limits
– Миңа символик чикләүләрне күралмау ошый
This is no statement, I’m complicit
– Бу раслау түгел, мин катнашучы
This is a dream, God put me in it
– Бу төш, Ходай мине аңа тартты

A hand, a spike, a physical fight, the wind around the willow
– Кул, сөңге, физик көрәш, таллар тирәсендә җил
A toll, a tithe, the passage of time, the melting down the window
– Пошлина, десятина, вакыт агышы, пыяла эрү
The now, the then, the thinking of “when,” the siren in the water
– Хәзер, аннары, “кайчан” турында уйланулар, сирена суда
The strike, the pause, the message from God, does that make me His daughter?
– Сугу, пауза, Ходайдан килгән хат, бу мине аның кызы итәме?
A hand, a shove, a valley, a jump, a score under the wire
– Кул, этү, ташлама, сикерү, аркан астында нәтиҗә

Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– Бары тик мине күтәреп җибәр, мине күтәреп, тагын да югарырак күтәреп җибәр.
Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– Мине күтәреп җибәр, күтәреп җибәр дә мине берәр җиргә югарырак күтәреп җибәр.
Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– Мине күтәреп җибәр, күтәреп җибәр дә мине берәр җиргә югарырак күтәреп җибәр.


Annabelle Dinda

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: