Rick Price – Heaven Knows انگریزی غزلیں & اردو ترجمہ

ویڈیو کلپ

غزلیں

She’s always on my mind
– وہ ہمیشہ میرے دماغ میں ہے
From the time I wake up
– جب سے میں جاگتا ہوں
‘Til I close my eyes
– ‘جب تک میں اپنی آنکھیں بند نہیں کرتا
She’s everywhere I go
– وہ ہر جگہ ہے جہاں میں جاتا ہوں
She’s all I know
– وہ سب میں جانتا ہوں

Though she’s so far away
– اگرچہ وہ بہت دور ہے
It just keeps getting stronger
– یہ صرف مضبوط ہوتا رہتا ہے ۔
Everyday, and even now she’s gone
– ہر روز ، اور اب بھی وہ چلا گیا ہے
I’m still holding on
– میں اب بھی پکڑ رہا ہوں

So tell me where do I start
– تو مجھے بتائیں کہ میں کہاں سے شروع کروں ؟
‘Cause it’s breaking my heart
– کیونکہ یہ میرا دل توڑ رہا ہے
Don’t wanna let her go
– اسے جانے نہ دینا

Maybe my love will come back someday
– شاید میری محبت کسی دن واپس آجائے
Only heaven knows
– صرف جنت جانتا ہے
And maybe our hearts will find their way
– اور شاید ہمارے دلوں کو ان کا راستہ مل جائے گا
Only heaven knows
– صرف جنت جانتا ہے
And all I can do is hope and pray
– اور میں صرف امید اور دعا کر سکتا ہوں
‘Cause heaven knows
– کیونکہ آسمان جانتا ہے

My friends keep telling me
– میرے دوست مجھے بتاتے رہتے ہیں
That if you really love her
– کہ اگر آپ واقعی اس سے محبت کرتے ہیں
You’ve gotta set her free
– آپ کو اسے آزاد کرنا ہوگا
And if she returns in kind
– اور اگر وہ قسم میں واپس آتی ہے
I’ll know she’s mine
– میں جانتا ہوں کہ وہ میرا ہے

But tell me where do I start
– لیکن مجھے بتائیں کہ میں کہاں سے شروع کروں ؟
‘Cause it’s breaking my heart
– کیونکہ یہ میرا دل توڑ رہا ہے
Don’t wanna let her go
– اسے جانے نہ دینا

Maybe my love will come back someday
– شاید میری محبت کسی دن واپس آجائے
Only heaven knows
– صرف جنت جانتا ہے
And maybe our hearts will find their way
– اور شاید ہمارے دلوں کو ان کا راستہ مل جائے گا
But only heaven knows
– لیکن صرف جنت جانتا ہے
And all I can do is hope and pray
– اور میں صرف امید اور دعا کر سکتا ہوں
‘Cause heaven knows
– کیونکہ آسمان جانتا ہے

Why I live in despair?
– میں مایوسی میں کیوں رہتا ہوں؟
‘Cause while awake or dreaming
– ‘جاگتے یا خواب دیکھتے وقت وجہ
I know she’s never there
– میں جانتا ہوں کہ وہ وہاں کبھی نہیں ہے
And all the time I act so brave
– اور ہر وقت میں بہت بہادر کام کرتا ہوں
I’m shaking inside
– میں اندر لرز رہا ہوں
Why does it hurt me so?
– اس سے مجھے تکلیف کیوں ہوتی ہے ؟

Maybe my love will come back someday
– شاید میری محبت کسی دن واپس آجائے
Only heaven knows
– صرف جنت جانتا ہے
And maybe our hearts will find their way
– اور شاید ہمارے دلوں کو ان کا راستہ مل جائے گا
But only heaven knows
– لیکن صرف جنت جانتا ہے
And all I can do is hope and pray
– اور میں صرف امید اور دعا کر سکتا ہوں
‘Cause heaven knows
– کیونکہ آسمان جانتا ہے

Heaven knows
– آسمان جانتا ہے
Heaven knows
– آسمان جانتا ہے


Rick Price

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: