Tuure Kilpeläinen Ja Kaihon Karavaani – Autiosaari Finnish Lyrics English Translations

Vatsan pohjassa perhonen,
– Butterfly at the bottom of the abdomen,
Hevonen ja tuhatjalkainen.
– A horse and a centipede.
Tulin eteesi väristen,
– I came in front of you shivering,
Sellaista lempi on
– That’s what love is

Alku yski ja sylityksiin
– The beginning coughed and embraced
Hei me jäätymä olin yksin,
– Hey, we freeze I was alone,
Pakahduksista pettymyksiin,
– From bursts to disappointments,
Sellaista lempi on
– That’s what love is

Kä tuli aaveiden kaupungissa,
– Kä fire in the city of ghosts,
Kunnat piti sen liitoksissa,
– Municipalities kept it at the joints,
Onko mun toivoni sammuksissa,
– ♪ Is my hope dead ♪ ,
Missä mun lempi on
– Where’s my love

Nyt olen uuden risteyksen eessä,
– Now I’m at a new crossroads,
Sänki poskella itken reessä,
– Stubble on my cheek I cry in the sleigh,
Ei ristin sielua liikenteessä,
– No soul of the cross in traffic,
Missä mun lempi on
– Where’s my love

Jos sä tykkäät nii lähekkö baariin,
– If you like it, go to the bar,
Tämä kylä on kun autiosaari,
– This village is once a desert island,
Mä oon sun perjantai ja maanantai,
– I’m your Friday and Monday,
Missään ei kettää, lähekkö silti
– ♪ There’s nowhere to go ♪
Tänä yönä meillon ankkurit irti,
– Tonight we’ve got the anchors off,
Mä oon sun perjantai ja maanantai
– I’m your Friday and Monday

Sydän verellä naimisiin,
– Heart with blood to marry,
Naama edellä asfalttiin,
– Face first on the asphalt,
Kamat autoon ja helvettiin,
– Get your stuff in the car and go to hell,
Sellaista lempi on
– That’s what love is

Kun kulta lakkasi ulvomasta,
– When gold stopped howling,
Tähdet tippuivat syliini vasta,
– The stars just fell into my lap,
On aika luopua haarniskasta,
– It’s time to give up your armor,
Sellaista lempi on
– That’s what love is

Jos sä tykkäät nii lähekkö baariin,
– If you like it, go to the bar,
Tämä kylä on kun autiosaari,
– This village is once a desert island,
Mä oon sun perjantai ja maanantai,
– I’m your Friday and Monday,
Missään ei kettää, lähekkö silti
– ♪ There’s nowhere to go ♪
Tänä yönä meillon ankkurit irti,
– Tonight we’ve got the anchors off,
Mä oon sun perjantai ja maanantai
– I’m your Friday and Monday

Jos sä tykkäät nii lähekkö baariin,
– If you like it, go to the bar,
Tämä kylä on kun autiosaari,
– This village is once a desert island,
Mä oon sun perjantai ja maanantai,
– I’m your Friday and Monday,
Missään ei oo kettää, lähekkö silti
– There’s nothing wrong with you
Tänä yönä meillon ankkurit irti,
– Tonight we’ve got the anchors off,
Mä oon sun perjantai ja maanantai
– I’m your Friday and Monday

Jos sä tykkäät lähekkö baariin,
– If you like going to a bar,
Tämä kylä on kun autiosaari,
– This village is once a desert island,
Mä oon sun perjantai ja maanantai,
– I’m your Friday and Monday,
Missään ei oo kettää, lähekkö silti
– There’s nothing wrong with you
Tänä yönä meillon ankkurit irti,
– Tonight we’ve got the anchors off,
Mä oon sun perjantai ja maanantai
– I’m your Friday and Monday