A.B. Quintanilla III Y Los Kumbia Kings – Na Na Na (Dulce Niña) Spanish Lyrics English Translations

Chiquilla, te quiero
– Little girl, I love you
Vas a ser mi dulce niña
– You’re gonna be my sweet girl.

Ya lo ves, estoy tan loco por ti
– You see, I’m so crazy about you
Cuando te veo venir, no sé ni que decir
– When I see you coming, I don’t even know what to say
Y no encuentro la manera
– And I can’t find the way
De decirte lo que siento
– To tell you what I feel
Que tengo un nudo por dentro
– That I have a knot inside
Que de amor me estoy muriendo
– That I’m dying of love

Ya lo ves, yo voy
– You see, I’m going
Siempre detrás de ti
– Always behind you
Para ver si tú al fin, te fijarías en mí
– To see if you’d finally notice me
Pero no encuentro el camino
– But I can’t find the way
Para que tú estés conmigo
– For you to be with me
Mas lo tengo decidido
– But I have decided
Voy a ser más que tu amigo
– I’ll be more than your friend

Ya te lo tengo advertido
– I’ve warned you.
Lo tengo bien decidido
– I’ve made up my mind.
Yo te voy a enamorar
– I’ll make you fall in love
Conmigo tú vas a estar
– You’ll be with me
No quieras disimularlo
– You don’t want to hide it.
Si en mí también has pensado
– If you’ve thought of me too
Vente conmigo
– Come with me
Que yo quiero estar contigo
– That I want to be with you

Na, na, na, na, na
– Na, na, na, na, na
Mi dulce niña
– My sweet girl
Na, na, na
– Na, na, na
Tú me fascinas
– You fascinate me
Na, na, na
– Na, na, na
Por tu sonrisa, por tu mirada linda
– For your smile, for your pretty look
Na, na, na, na, na
– Na, na, na, na, na
Mi dulce niña
– My sweet girl
Na, na, na
– Na, na, na
Tú eres mi vida
– You are my life
Na, na, na
– Na, na, na
Contigo niña, quiero pasar los días
– With you girl, I want to spend the days

Yo sé que eres tú
– I know it’s you
La niña ideal
– The ideal girl
La que me tiene mal
– The one that has me wrong
Con la que quiero estar
– I want to be with
Y de todo lo que pido sin querer ser atrevido
– And everything I ask without wanting to be daring
Es que tú vengas conmigo, por favor eso te pido
– Is that you come with me, please that’s what I’m asking you

Quiero verte así, tan cerquita de mí
– I want to see you like this, so close to me
Para poder decir lo que siento por ti
– So I can say how I feel about you
Te juro que te quiero
– I swear I love you
Que tengo un amor sincero
– That I have a sincere love
Y que yo me desespero por alguno de tus besos
– And I’m desperate for some of your kisses

Ya te lo tengo advertido
– I’ve warned you.
Lo tengo bien decidido
– I’ve made up my mind.
Yo te voy a enamorar
– I’ll make you fall in love
Conmigo tú vas a estar
– You’ll be with me
No quieras disimularlo
– You don’t want to hide it.
Si en mí también has pensado
– If you’ve thought of me too
Vente conmigo
– Come with me
Que yo quiero estar contigo
– That I want to be with you

Na, na, na, na, na
– Na, na, na, na, na
Mi dulce niña
– My sweet girl
Na, na, na
– Na, na, na
Tú me fascinas
– You fascinate me
Na, na, na
– Na, na, na
Por tu sonrisa, por tu mirada linda
– For your smile, for your pretty look
Na, na, na, na, na
– Na, na, na, na, na
Mi dulce niña
– My sweet girl
Na, na, na
– Na, na, na
Tú eres mi vida
– You are my life
Na, na, na
– Na, na, na
Contigo niña, quiero pasar los días
– With you girl, I want to spend the days

Ya te lo tengo advertido
– I’ve warned you.
Lo tengo bien decidido
– I’ve made up my mind.
Yo te voy a enamorar
– I’ll make you fall in love
Conmigo tú vas a estar
– You’ll be with me
No quieras disimularlo
– You don’t want to hide it.
Si en mí también has pensado
– If you’ve thought of me too
Vente conmigo
– Come with me
Que yo quiero estar contigo
– That I want to be with you

Na, na, na, na, na
– Na, na, na, na, na
Mi dulce niña
– My sweet girl
Na, na, na
– Na, na, na
Tú me fascinas
– You fascinate me
Na, na, na
– Na, na, na
Por tu sonrisa, por tu mirada linda
– For your smile, for your pretty look
Na, na, na, na, na
– Na, na, na, na, na
Mi dulce niña
– My sweet girl
Na, na, na
– Na, na, na
Tú eres mi vida
– You are my life
Na, na, na
– Na, na, na
Contigo niña, quiero pasar los días
– With you girl, I want to spend the days

Na, na, na, na, na
– Na, na, na, na, na
Mi dulce niña
– My sweet girl
Na, na, na
– Na, na, na
Tú me fascinas
– You fascinate me
Na, na, na
– Na, na, na
Por tu sonrisa, por tu mirada linda
– For your smile, for your pretty look
Na, na, na, na, na
– Na, na, na, na, na
Mi dulce niña
– My sweet girl
Na, na, na
– Na, na, na
Tú eres mi vida
– You are my life
Na, na, na
– Na, na, na
Contigo niña, quiero pasar los días
– With you girl, I want to spend the days
¿Ves?
– See?